Translation of "Beloof" in English

- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

- I promise!
- I promise.

Ik beloof het.

I promise.

Beloof het me.

Promise me.

- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Dat beloof ik.
- Ik beloof het je.

- I give you my word.
- I promise!
- You have my word.
- Will do.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

You have my word.

Ik beloof je te helpen.

I promise you I'll help you.

Ik beloof je mijn steun.

I assure you of my support.

- Ik beloof dat je blij zult zijn.
- Ik beloof dat je gelukkig zult zijn.

- I promise you'll be happy.
- I promise that you'll be happy.

Ik kom terug. Ik beloof het.

I'll come back. I promise.

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

And I promise you'll be able to answer these.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

- I promise I will protect you.
- I promise I'll protect you.

Ik beloof dat ik niet zal kijken.

- I promise I won't look.
- I promise that I won't look.

Ik beloof je dat ik stil ben.

- I promise I'll be quiet.
- I promise that I'll be quiet.

Ik beloof dat ik het niemand vertel.

I swear I won't tell anyone.

Ik beloof het hem niet te vertellen.

I promise not to tell him.

Ik beloof het haar niet te vertellen.

I promise not to tell her.

En je leven, dat beloof ik je,

and your life, I promise you,

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

I give you my word.

Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.

- I promise that I'll be here tomorrow.
- I promise I'll be here tomorrow.

Ik beloof dat het de moeite waard is.

I promise, it's worth the effort.

Ik zal het morgen doen. Ik beloof het.

- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.

Ik beloof dat het niet lang gaat duren.

- I promise it won't take long.
- I promise that it won't take long.

Ik beloof dat ik niet opnieuw zal beginnen.

I promise I won't start over again.

Ik beloof dat ik dat terug zal brengen.

I promise I'll bring it right back.

Ik beloof dat ik het niet meer zal doen.

- I promise I won't do that again.
- I promise never to do that again.
- I promise I'll never do that again.
- I promise I won't do that anymore.
- I promise that I'll never do that again.
- I promise that I'll never do it again.
- I promise that I won't do that again.

Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.

I promise no one will get to know it.

Ik beloof je dat ik je nooit zal verlaten.

I promise you I won't ever leave you.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.

- I promise I'll take good care of your dog.
- I promise that I'll take good care of your dog.

Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

Promise you'll think about my offer!

Ik beloof dat ik niet naar iemand anders zal kijken.

I promise I won't look at anybody else.

Ik beloof je dat ik dat nooit meer zal doen.

- I promise you I'll never do that again.
- I promise you I won't ever do that again.
- I promise you that I won't ever do that again.

Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn.

- I promise I'll be nice to you from now on.
- I promise that I'll be nice to you from now on.

Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.

- I promise I'll do that before the end of the month.
- I promise that I'll do that before the end of the month.