Translation of "Avond" in English

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

How was your night?

- Geniet van je avond.
- Geniet van uw avond.

Enjoy your evening.

Een fijne avond nog!

Have a good evening!

Hij telefoneert haar elke avond.

He calls her up every night.

Ik ben elke avond thuis.

I am at home every evening.

Heb jij plannen deze avond?

Do you have any plans for tonight?

Ik ben hier elke avond.

I'm here every night.

Kom je hier elke avond?

Do you come here every night?

Gaat het sneeuwen deze avond?

Will it snow tonight?

Ik ben iedere avond thuis.

- I am at home every evening.
- I'm at home every evening.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

It's awfully cold this evening.

Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.

He drinks himself unconscious every night.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

Ik zal deze avond nooit vergeten.

I'll never forget that night.

In de avond zal het stortregenen.

It's raining cats and dogs tonight.

Het was een erg hete avond.

It was a very hot evening.

- Die avond ging ze naar een concert.
- Die avond was ze naar het concert geweest.

She had gone to the concert that evening.

Het is net avond in Zuid-Afrika.

Early evening in southern Africa.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

Call me this evening.

Hij kwam laat in de avond thuis.

He came home late in the evening.

Hebben jullie grootse plannen voor deze avond?

Do you guys have any big plans tonight?

George was het hoogtepunt van de avond.

George was the highlight of the evening.

Deze avond komt hij naar mij thuis.

He is to come to my house tonight.

Ik kijk elke avond "The Walking Dead".

Every evening, I watch the "Walking Dead".

Yanni was die avond in de moskee.

Yanni was in the mosque that night.

- Het lijkt op sneeuw richting de avond.
- Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.

It looks like snow toward evening.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

I met her late in the evening.

Die avond was ze naar het concert geweest.

She had gone to the concert that evening.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

I wanted her to come here this evening.

Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Every evening, a nightingale would sing us songs.

Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.

I haven't eaten dinner yet this evening.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

The later the evening, the more beautiful the guests.

Roger werkt vanaf de ochtend tot de avond.

Roger works from morning till night.

Ik vertrek deze avond uit Tokio naar Osaka.

I'll leave Tokyo for Osaka tonight.

- Waar was je op de avond dat de fabriek platbrandde?
- Waar was u op de avond dat de fabriek platbrandde?
- Waar waren jullie op de avond dat de fabriek platbrandde?

- Where were you the night the factory burned down?
- Where were you the night that the factory burned down?

Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.

I feed my cat every morning and every evening.

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

How about eating out this evening?

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

Last night, my graphics card kicked the bucket.

En ik had geen idee waarom, tot op die avond.

and I didn't know why until that night.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

He spent the evening reading a book.

Tom en Mary hebben de hele avond samen muziek gespeeld.

Tom and Mary played music together all evening.

Ik vermijd daar laat op de avond naartoe te gaan.

I avoid going there late at night.

Waar was u op de avond van de twintigste oktober?

Where were you on the night of October 20th?

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

Ik denk dat ik in de avond een bad ga nemen.

I think I'll take a bath tonight.

Ga je me ooit vertellen wat er die avond is gebeurd?

Are you ever going to tell me what happened that night?

We kijken een heel seizoen van een serie op één avond.

We binge-watch entire seasons of shows in a night.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Je hoefde me niet zo laat op de avond op te bellen.

You need not to have called me up so late at night.

Ze oefent op de piano in de middag of in de avond.

She practices the piano in the afternoon or in the evening.

De avond voor de bruiloft was Maria nog koel als een kikker.

The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.

Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Op de avond van de eerste dag bij de gigantische Slag bij Wagram

On the evening of the first day  at the gigantic Battle of Wagram,  

Het is niet goed als je zo laat in de avond opblijft, joh.

- Don't sit up late at night.
- Don't stay up late at night.
- It's not good to stay up late at night.
- It isn't good to stay up late at night.

Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.

Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.

- Wel, de nacht is nog lang, nietwaar?
- Goed, de avond is nog jong nietwaar?

Well, the night is young, isn't it?

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

- Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.
- Iedere nacht zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Every evening, a nightingale would sing us songs.

Het probleem met de kinderen van de buren is dat ze altijd luidruchtig zijn laat in de avond.

The problem with the neighbor's kids is that they're always noisy late at night.

- De deur is op slot elke avond om negen uur.
- 's Avonds om negen gaat de deur op slot.

The door is locked at nine every night.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.