Translation of "Plannen" in English

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

Have you got any plans?

Hij heeft plannen.

He has plans.

Tom heeft plannen.

Tom has plans.

Ze heeft plannen.

She has plans.

Maria heeft plannen.

Mary has plans.

Heb jij plannen?

Have you got plans?

Heb je enige plannen?

- Have you got any plans?
- Do you have any plans?

We plannen een opiniepeiling.

We plan to elicit opinions from the public.

Ik moet alles plannen.

I have to plan everything.

Zijn plannen zijn utopisch.

His plan is utopic.

- Wat voor plannen heb je vandaag?
- Wat voor plannen hebt u vandaag?

What are your plans for today?

Betekent plannen voor het onvoorziene,

involves planning for contingencies,

Ik heb mijn plannen opgegeven.

I abandoned my plans.

Onze plannen nemen vorm aan.

Our plans are taking shape.

Heb jij plannen deze avond?

Do you have any plans for tonight?

Hun plannen zijn helemaal misgegaan.

Their plans have gone awry.

Ze zwegen over hun plannen.

They kept silent about their plans.

Ik heb geen specifieke plannen.

I have no definite plans.

Heb je plannen voor vandaag?

Do you have plans for tonight?

Heb je plannen voor zaterdag?

Do you have plans for Saturday?

- Wat zijn jouw plannen voor de toekomst?
- Wat zijn je plannen voor de toekomst?
- Wat zijn uw plannen voor de toekomst?

What are your plans for the future?

Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?

- Why did he change his plans?
- Why did you change your plans?

Heb je plannen voor dit weekend?

Do you have anything on for this weekend?

Wat voor plannen hebt u vandaag?

- What are your plans for today?
- What're you up to today?
- What are you up to today?

Wat voor plannen heb je vandaag?

- What are your plans for today?
- What're you up to today?
- What are you up to today?

Wat zijn uw plannen voor vanavond?

- What are your plans for tonight?
- What're your plans for tonight?

Tom besprak zijn plannen met Mary.

Tom discussed his plans with Mary.

Wat was je aan het plannen?

What were you planning?

Ik heb andere plannen voor hem.

I have other plans for him.

- Ik laat Tom mijn plannen niet verijdelen.
- Ik zal Tom mijn plannen niet laten verijdelen.

I won't let Tom thwart my plans.

Maar de Nederlandse regering had andere plannen.

But the Dutch government had other plans.

Ik heb hoe dan ook geen plannen.

I have no plans whatsoever.

Hebben jullie grootse plannen voor deze avond?

Do you guys have any big plans tonight?

Wat zijn jullie plannen voor het avondmaal?

What are you guys doing for dinner tonight?

Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?

What are your plans for this weekend?

We plannen een trip naar New York.

We are planning a trip to New York.

Hij heeft geen plannen voor zijn pensioen.

He has no plans for his retirement.

Wat zijn jouw plannen voor de toekomst?

What are your plans for the future?

- Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.
- Hij ontkende iets te weten over hun plannen.

He denied knowing anything about their plans.

Wat voor plannen heb je voor het weekend?

What kind of plans do you have for the weekend?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn jouw plannen voor dit weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

I asked her what she wants to do next and she said,

Moesten hun plannen stopzetten na het krijgen van doodsbedreigingen.

Piets had to cancel their plans after getting death threats.

Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.

I'm sorry, but I already have other plans.

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
- Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.

Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.

Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.

It goes without saying that our plans depend on the weather.

- Wat was je aan het plannen?
- Wat was je van plan?

What were you planning?

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

They had to change their schedule because the train arrived late.

Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.

Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat zijn je plannen voor het weekend?

- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?

- Wat ben je van plan voor het weekend?
- Wat voor plannen heb je voor het weekend?

What kind of plans do you have for the weekend?

Plannen om zich bij het familiebedrijf aan te sluiten liepen door de Franse Revolutie, toen Suchet, een

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

De laatste keer dat ik Tom sprak, zei hij dat hij geen plannen had om naar Boston te gaan.

The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.