Translation of "'lawaai'" in English

Lawaai betekent stress,

Noise is stress,

Maak geen lawaai.

- Don't make a noise.
- You must not be noisy.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Dit lawaai stoort.

This noise is annoying.

Minder lawaai alsjeblieft.

Less noise, please.

Ze maakt lawaai.

She makes noise.

Ik haat lawaai.

I detest the noise.

- Maak lawaai!
- Maak wat lawaai!
- Ik wil jullie horen!

Make some noise!

- Maak alstublieft niet veel lawaai.
- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Please don't make so much noise.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

The noise is getting louder and louder.

Maak niet zoveel lawaai.

Don't make so much noise.

Maak niet zoveel lawaai!

Don't make such a racket!

Het lawaai stoort me.

The noise bothers me.

Dit lawaai is ondraaglijk.

This noise is unbearable.

Tom hoorde het lawaai.

Tom heard the noise.

Sorry voor het lawaai.

I'm sorry about the noise.

Wat is dat lawaai?

What's that noise?

Tom maakt veel lawaai.

Tom is loud.

De jongens maken lawaai.

The boys are noisy.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

I'm used to the noise.

Omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

because noise is so ubiquitous,

Het lawaai maakt me gek.

The noise is driving me crazy.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Don't be so noisy, please.

Maak alstublieft niet veel lawaai.

Please don't make much noise.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

Dat lawaai maakt me gek.

That noise is driving me mad.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Please don't make so much noise.
- Please don't make much noise.

Het lawaai leidt me af.

That noise distracts me.

Maak geen lawaai. Wees stil.

Don't make any noise. Keep quiet.

- Maak lawaai!
- Laat je horen!

Make some noise!

Er is hier veel lawaai.

There's a lot of noise here.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

The noise is getting louder and louder.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

We can't sleep because of the noise.

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Well, noise is defined as unwanted sound,

Beschouwt de muziek niet als lawaai.

does not think of the music as noise.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

Tom complained about the excessive noise.

Ik hoor niks door het lawaai.

I can't hear anything because of the noise.

Het lawaai belette mij te slapen.

The noise disturbed my sleep.

Het lawaai was snel onder controle.

The noise was quickly brought under control.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

This noise is driving me crazy.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

I can't stand that noise.

Het lawaai wordt al maar luider.

- The noise is getting louder and louder.
- The noise keeps getting louder.

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

So what do we mean when we talk about noise?

Maar lawaai en felle lichten desoriënteren haar.

But loud noises and bright lights are disorientating.

Wat een lawaai toch op die straat!

How noisy this street is!

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

She complained to him about the noise.

Ik kan niet nadenken met dat lawaai!

I can't apply my mind to anything with all that noise!

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

We can't sleep because of the noise.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

I can't bear the noise any longer.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

I couldn't stand the noise anymore.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

The noise is getting louder and louder.

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Need one make so much noise?

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Je mag in de klas geen lawaai maken.

You must not make noises in the classroom.

De deur viel plots dicht met veel lawaai.

Suddenly, the door closed with a loud noise.

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

What is that noise?

- Tom maakt veel lawaai.
- Tom is zeer lawaaierig.

Tom is very noisy.

- Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
- Dat lawaai zou iedereen zich te pletter doen schrikken.

That noise would scare the daylights out of anyone.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

- Her voice could hardly be heard above the noise.
- Her voice could hardly be heard over the noise.

Ik kon me niet verstaanbaar maken door het lawaai.

I could not make myself heard on account of the noise.

Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.

Tom complained at the front desk about the noise.

Toen hij het lawaai hoorde begon mijn broer te huilen.

On hearing the noise, my brother started to cry.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

They're making too much noise. I can't concentrate.