Translation of "Helpen" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Helpen" in a sentence and their arabic translations:

"Kan iemand mij helpen?" "Ik zal helpen."

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?
- Kunt u mij helpen?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

- Kan ik u helpen?
- Kan ik je helpen?
- Kan ik jullie helpen?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Ga je me helpen?
- Gaat u me helpen?

هل ستساعدني؟

We moeten helpen.

علينا أن نساعد

- Kunt u me helpen?
- Zou u mij kunnen helpen?
- Zouden jullie me kunnen helpen?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

- Moet ik je helpen?
- Zal ik je even helpen?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Kan ik u helpen?
- Zou ik u kunnen helpen?

هل يمكنني أن اساعدك؟

Ik moet haar helpen.

يجب أن أساعدها.

Kan je me helpen?

هل يمكنك أن تساعدني؟

Je zult me helpen.

- أنت ستساعدني!
- أنت ستساعديني!

Ik moet Maria helpen.

علي مساعدة ماري.

Hoe kan ik helpen?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Kan iemand me helpen?

هل من أحد لمساعدتي؟

Niemand kan mij helpen.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Ik moet hem helpen.

يجب أن أساعدةُ.

Misschien kan ik helpen.

ربما بإمكاني المساعدة.

Ik kan Tom helpen.

يمكن أن أخرج توم من المأزق.

Laat me je helpen.

دعني أساعدك.

Kunt u me helpen?

أيمكنك مساعدتي؟

Je moet haar helpen.

عليك أن تساعدها.

Ga je broer helpen!

اذهب لمساعدة أخيك!

Zal je hen helpen?

أستساعدهم؟

Ik zal hem morgen helpen.

سأساعده غداً.

Ik moet mijn moeder helpen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Dat zal je niet helpen.

لن يساعدك ذلك.

Ik wou het Groot Barrièrerif helpen

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

Dit gaat een hoop mensen helpen.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Hoe kan een robot daarbij helpen?

وبم سيفيد الآلي؟

Ik denk dat Tom kan helpen.

أعتقد أن توم يستطيعُ المساعدةَ.

Met wat kan ik u helpen?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Met plezier zal ik je helpen.
- Ik zal je met plezier helpen.
- Ik help je graag.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Zij de oceaan ook zouden willen helpen.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

Om mensen uit alle sectoren te helpen

من أجل تقديم المساعدة للناس من خلال الطيف المهني،

Hij kwam ons vragen hem te helpen.

جاء ليطلب منا أن نساعده.

Laat me je bij je werk helpen.

دعني أساعدك في عملك.

- Kom en help ons.
- Kom ons helpen.

تعال و ساعدنا.

Ik vroeg of ik ergens mee kon helpen.

سألت إن كان بإمكاني فعل شيء ما للمساعدة.

Er is een truc die je kan helpen.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Dus helpen mijn zussen en ik haar ermee.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

وتوفير تلك المعلومات إلى منظمات الإغاثة

Of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Die de mensen om hen heen helpen opbloeien.

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.

Vroeg ik me af hoe ik zou kunnen helpen.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

Als een middel om onze mentale gezondheid te helpen,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

لقد كان يحاول مساعدة المزارعين الفقراء في ألاباما

En ik wil graag helpen om dat te veranderen.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

En te helpen met het tegengaan van de klimaatverandering.

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

En probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Je kan een kleine pinguïn het scherm helpen oversteken.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

En nu wil ik jullie vragen om ons te helpen.

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

يمكن أن يساعدنا أيضًا على تقليل التكلفة البيئية الهائلة

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

Tom heeft geen vrienden die bereid zijn om hem te helpen.

ليس لطوم أصدقاء مستعدّون لمساعدته.

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Water is hier leven. Er is één truc die je kan helpen.

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Zich door te helpen de Britse commandant, generaal O'Hara, gevangen te nemen.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Genaden, om eerlijke, botte spraak en om altijd oude kameraden te helpen.

والنعمة ، وبكلامهم الصريح والصريح ، ومساعدة الرفاق القدامى دائمًا.

Weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Ik verwacht dat Snorri Sturluson ze zelf heeft bedacht om zijn verhaal te helpen.

أتوقع أن Snorri Sturluson صنعهم بنفسه لمساعدة قصته.

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

Om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

وأجبر الألمان أن يأتي إلى الإنقاذ، شن هجوم صرف الأنظار نحو وارسو.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

"Nee," antwoordde Dima, "om me te helpen deze Armani te kopen. Ik ben smerig, weet je nog?"

رد ديما: "لا، لتساعدني على شراء هذه البذلة من أرماني. أنا متسخ، ألا تذكر؟"

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

- Ik zou graag hebben dat jullie Tom helpen.
- Ik zou graag hebben dat je Tom helpt.
- Ik zou graag hebben dat u Tom helpt.

أودّ منك مساعدة توم.