Translation of "Liever" in Arabic

Sterker nog: liever niet.

في الحقيقة، لا أرغبُ بذلك،

Ik heb liever koffie.

أفضل القهوة.

Of liever een slechte dag?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

Welke zin heb je liever?

ما هي الجملة التي تفضلها ؟

Ik heb liever vis dan vlees.

أفضل السمك على اللحم.

Ik heb liever katten dan honden.

افضل القطط أكثر من الكلاب.

Ik heb liever koffie dan thee.

أحب القهوة أكثر من الشاي.

Ik ken een man die liever sterft

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Wat heeft u liever: rijst of brood?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

Zou je dan liever een goede dag hebben

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

Ondergaan hun operaties liever met narcose dan zonder.

يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

Denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة.

Dus misschien wordt het tijd om liever voor onszelf te zijn,

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.

أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.