Translation of "Twijfel" in Arabic

Twijfel niet.

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Proces nooit in twijfel.

نتيجة محاكمته موضع شك.

Er is geen twijfel.

لا يوجد شك.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.

ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.

Ik twijfel er niet aan dat Jimmy homofiel is geboren.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

- بالتأكيد
- قطعاً

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء