Translation of "Stukje" in Spanish

Een stukje steen als loodje.

Una piedra para que tenga peso.

Tom wil een stukje appeltaart eten.

Tom quiere comer un poco de tarta de manzana.

Breng mij een stukje papier a.u.b.

Tráeme un trozo de papel, por favor.

Geef me er een stukje van.

Dame un trozo.

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Ik kan hem vastbinden met een stukje parachutekoord.

Podemos atarla con Paracord.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Hagamos zoom en un pequeño cubo en el océano.

Tom en Mary gingen samen een stukje wandelen.

Tom y María fueron juntos a caminar.

Tom schreef een bericht op een stukje papier.

Tom escribió un mensaje en un trozo de papel.

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

Podemos atarla con Paracord.

Ik heb er nog een stukje over geschreven, echt geweldig.

En verdad, yo tomé una pequeña parte en el asunto, fue fabuloso.

Elk stukje grammatica mag geen soort abstracte grammaticale code blijven.

La gramática no puede ser un código abstracto,

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

- Ik wil een stuk papier.
- Ik wil een stukje papier.

- Quiero algo de papel.
- Quiero un poco de papel.

Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.

Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.

Als ik niet een stukje identiteit op mijn hoofd had gedragen,

Pues si yo no hubiera estado usando una pequeña muestra de mi identidad

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

Bien, saquemos esto. Lo mejor en estos casos es usar algo de Paracord.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.

- Kunt u een stuk papier brengen a.u.b.?
- Breng mij een stukje papier a.u.b.

- Por favor, tráeme una hoja de papel.
- Por favor, tráigame una hoja de papel.

Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden

De hecho, quiero enseñarles un clip de un programa que se transmitió

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

es tan gigantesco, y es tan minúsculo el pedacito de vida que podemos concebir y tocar,

"Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."

"Sí", respondió Dima mientras limpiaba de su manga derecha un pedacito de pescado a medio comer. "Desearía adquirir aquello de allí"

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.