Translation of "Stukje" in French

Een stukje steen als loodje.

Un caillou en guise de poids.

Breng mij een stukje papier a.u.b.

Apporte-moi un morceau de papier s'il te plait.

Geef me er een stukje van.

Donne-m'en un bout.

Neem er maar 'n stukje van.

Prenez-en.

Laten we dat laatste stukje delen!

Partageons ce dernier bout !

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Maria gaf Tom het eerste stukje cake.

Marie a donné à Tom le premier morceau de gâteau.

Ik kan hem vastbinden met een stukje parachutekoord.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

Concentrons-nous sur un petit cube dans l'océan.

Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden?

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg.

Un morceau de chocolat quotidien tient le médecin au loin.

Elk stukje grammatica mag geen soort abstracte grammaticale code blijven.

Chaque petit morceau de grammaire ne peut pas rester abstrait.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

sur une branche de saule souple, que je peux tirer.

- Ik wil een stuk papier.
- Ik wil een stukje papier.

Je veux du papier.

Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.

Vous me mettrez une part de gâteau de côté, car je dois partir.

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Mag ik een stukje van je taart? Ik wil gewoon even proeven.

Je peux avoir un bout de ton gâteau ? Je veux juste goûter.

Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.