Translation of "Mensheid" in Arabic

Nee. De mensheid heeft...

لا. تحتاج البشرية

Maar van de hele mensheid.

ولكن لكل البشرية.

Om een betere mensheid te hebben...

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Tegen de belangen van de mensheid.

تعمل ضد مصالح البشرية.

Er zijn veel projecten voor de mensheid.

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

Voor problemen waar de mensheid voor staat,

للمشاكل التي تواجه الإنسانية

Kanker is een grote vijand van de mensheid.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

We willen dat de mensheid meekijkt. En ons helpt.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

وأكثر من نصف البشرية يعيشون على هذه المساحة

En dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

وسيكون ذلك كارثيًا لخُمس البشرية.

Er zal geen betere mensheid zijn als er geen culturele transformatie is.

لن تكون البشرية أفضل ما لم يكن هناك تحوّل ثقافي.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء