Translation of "Daarvan" in Arabic

In plaats daarvan ...

وبدلاً من ذلك...

In plaats daarvan...

‫عوضًا عن ذلك...‬

Later raakte ik daarvan gescheiden.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

Want als je geluk daarvan afhangt --

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Plaats daarvan aan bij een huzarenregiment.

إلى فوج هوسار بدلاً من ذلك.

En zei in plaats daarvan het volgende:

وقال بدلًا من ذلك:

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Als we ze in plaats daarvan iets positiefs geven om op te focussen,

ولكن بدلاً من ذلك، لو منحناهم شيئاً إيجابياً ليركزوا عليه،

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

but instead, it mutinies. Revolution spreads through Germany. The Kaiser abdicates and