Translation of "Vind" in Finnish

Vind Tom.

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

- Dat vind ik leuk.
- Ik vind dat leuk.

Minä pidän siitä.

Wat vind jij?

Mitä mieltä olet?

Vind je het leuk?

- Pidätkö siitä?
- Pidättekö siitä?

Ik vind het leuk.

Minä pidän siitä.

Vind je insecten leuk?

Tykkäätkö sinä hyönteisistä?

Vind je dat grappig?

Onko se sinusta hassua?

Vind je me aantrekkelijk?

- Olenko minä sinusta puoleensavetävä?
- Olenko sinusta viehättävä?

Ik vind treinen leuk.

Pidän junista.

Seks vind ik belangrijk.

Seksi on minulle tärkeää.

Ik vind hem leuk.

- Pidän hänestä.
- Tykkään hänestä.

Vind je rap leuk?

- Pidätkö rapista?
- Tykkäätkö räpistä?

Vind je mij knap?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

- Vind je dit een mooie kleur?
- Vind je deze kleur leuk?

- Tykkäätkö tästä väristä?
- Pidätkö tästä väristä?

- Ik vind dit nummer niet leuk.
- Ik vind dit liedje niet leuk.

En pidä tästä laulusta.

...dat ik die goddelijk vind.

että uskon sen olevan jumalallista.

Ik vind wiskunde niet leuk.

- En pidä matematiikasta.
- En tykkää matikasta.

Wat vind je van vanavond?

Entäpä tänä iltana?

Dat vind ik erg leuk.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.

Wat vind je van Tatoeba?

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

Ik vind deze thee lekker.

- Pidän tästä teestä.
- Mä tykkään tästä teestä.

Ik vind mijn handschoenen niet.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

Ik vind ze allemaal leuk.

Pidän niistä kaikista.

Ik vind je auto leuk.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.

Ik vind die vlag leuk.

- Minä pidän tuosta lipusta.
- Pidän tuosta lipusta.

Wat vind je van dit hondenvoer?

Mitä pidät tästä koiranruoasta?

Vind je het leuk of niet?

Taidat tykätä tästä.

Vind je dat ik lelijk ben?

Olenko minä sinusta ruma?

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Vind je de nieuwe school leuker?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Wat vind je leuk aan Tom?

Mistä sinä pidät Tomissa?

Ik vind je niet meer leuk.

En pidä sinusta enää.

Ik vind haar charmant en aantrekkelijk.

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

Minusta kylmällä on kivaa.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe vind je het?
- Hoe bevalt het je?

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Tämä teknologia on jännittävää

Vind je het erg als ik rook?

Häiritseekö sinua, jos tupakoin?

Ik vind dat je meer moet eten.

Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.

Vind je dat ik eruitzie als Tom?

- Näytänkö minä sinusta Tomilta?
- Näytänkö minä mielestäsi samalta kuin Tom?
- Olenko minä sinun mielestäsi Tomin näköinen?

Vind je de muziek van Mozart leuk?

Pidätkö Mozartin musiikista?

Ik vind het fijn hier te werken.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- Ik vind het leuk.
- Ik vermaak me.

Olen huvittunut.

- Ik dans graag.
- Ik vind dansen leuk.

- Mä tykkään tanssia.
- Pidän tanssimisesta.

Ik vind dat een echt dom idee.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Ik vind het leuk om talen te leren.
- Ik vind talen leren leuk.
- Ik hou van talen leren.

Tykkään oppia kieliä.

Wat vind jij? Gaan we voor de stad?

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

- Houdt u van insecten?
- Vind je insecten leuk?

Tykkäätkö sinä hyönteisistä?

Zebra's en giraffes vind je in de dierentuin.

Seeproja ja kirahveja löytyy eläintarhasta.

Ik vind de clitoris niet bij mijn vriendin.

En löydä tyttöystävän klitorista.

- Ik hou van rock.
- Ik vind rockmuziek leuk

Pidän rock-musiikista.

- Wat vind jij van astrologie?
- Wat vind je van astrologie?
- Wat vindt u van astrologie?
- Wat vinden jullie van astrologie?

- Mitä mieltä olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä te olette tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet tähdistäennustamisesta?
- Mitä mieltä sinä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olet astrologiasta?
- Mitä mieltä olette astrologiasta?
- Mitä mieltä te olette astrologiasta?

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Of hoeveel vind-ik-leuks we krijgen op Facebook.

kuinka monta FB-tykkäystä saamme.

"Kristalhelder" is een mooi woord, vind je ook niet?

"Kristallin kirkas" on kiva sana, vai mitä tuumaat?

Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.

Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.

Vind je het leuk om in Boston te wonen?

- Viihdytkö Bostonissa?
- Viihdytkö sinä Bostonissa?
- Onko Bostonissa mukavaa asua?
- Viihdyttekö te Bostonissa?
- Viihdyttekö Bostonissa?

Coca-Cola of Pepsi, welke vind je het lekkerst?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Ik vind niet dat ik goed ben in Duits.

Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.

- Ik vind het een mooi verhaal.
- Ik hou van geschiedenis.

- Tykkään historiasta.
- Pidän historiasta.

Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

Vind je het erg als ik het raam even opendoe?

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

- Ik hou van alle twee.
- Ik vind ze allebei leuk.

Tykkään kummastakin.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Ik vind dat je kennis van het Engels sterk is verbeterd.

Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.

- Vind je volleyballen leuk?
- Vindt u volleyballen leuk?
- Vinden jullie volleyballen leuk?

Pelaatko mielelläsi lentopalloa?

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet terug.

En löydä hansikkaitani.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.
- Ik mag jou niet meer.
- Ik vind je niet meer aardig.

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

Mitä mieltä sinä olet?

Ik vind het goed dat er nog boeken bestaan, maar ze maken mij slaperig.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

Kun mielessä on haitat ja hyödyt, niin mielestäni silloin ei ole kyse rakkaudesta.

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe zit het?
- Wat zeg je ervan?
- Wat wordt het?

- Mitä tykkäät siitä?
- Mitä mieltä olet siitä?

- Ik hou meer van de zomer dan van de winter.
- Ik vind de zomer leuker dan de winter.

Minä pidän enemmän kesästä kuin talvesta.

- Vind je mijn gele sjaal niet leuk?
- Vindt u mijn gele sjaal niet leuk?
- Vinden jullie mijn gele sjaal niet leuk?

Pidätkö keltaisesta huivistani?

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.
- Ik vind het ook niet leuk.
- Ik hou er evenmin van.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.