Translation of "المشروع" in Turkish

- هو يعارض هذا المشروع.
- هو ضدّ هذا المشروع.

O, bu projeye karşı çıkıyor.

الحفر غير المشروع

kaçak kazılar

هذا هو المشروع الأمريكي

Amerikan projesi bu

لن تنهي هذا المشروع.

Bu projeyi bitirmeyeceksin.

كيف تسير أمور المشروع؟

Proje nasıl gidiyor?

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.

Bu projeyi bitiremezsin.

نشر هذا المشروع الوعي في مدينتي،

Bu girişim, yaşadığım şehirde bir farkındalık yarattı

أعيدوا من بعدي نقاط المشروع الخمسة.

Beş adımlık programı benimle tekrar edin.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

Breakthrough Starshot'ın uygulanmasına devam etmezler.

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

Bu tüm proje özgün oldu--

ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت،

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

Böylece tamamen bu projeye yöneldim.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.

عِوَض التحدث عن المشروع، ما أظن أني سأفعله،

Programla alakalı her şeyi söylemektense, ki söyleyeceğim,

إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

girişim fonunun sadece yüzde 2'sini alıyorlar.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Ama tüm bunlar Uruguay'ın en yoksul kesimi için.

كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.

Projeyi sorunsuz olarak daha ileriye götürmek için, biz planı birkaç kez revize ettik.

المشروع. وتضمه لمشروعها الضخم وهو الحزام والطريق. الذي يعتبر

. Kuşak ve Yol olan mega projesi için içerir. Tarihin en

الكورية في المشروع. في ظروفٍ غامضة لاحقتها شبهة وتكهنات

. Nitekim 2000 yılının Ekim ayında iki taraf arasında bir anlaşmaya varıldı

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

hepimizin birlikte yapması gereken bir çalışma değil de

اما عن فكرة انشاء المشروع فتعود لنهاية الحرب العالمية الثانية

yer almaktadır.Projeyi kurma fikrine gelince, geri dönüyor. İkinci Dünya Savaşı'nın sonu

الغزو وضع المشروع على رأس الاولويات ورغم ذلك استغرق سبعة

getiren fikir , önceliklerin üstüne yerleştirildi ve yine

المشروع باربعة فاصل اربعة مليار يورو. وقالت الحكومة انها ستمول

dört virgül dört milyar avro olarak tahmin ediyordu . Hükümet,

بالعمل على المشروع بالكامل جاء العام الفين واربعة عشر واشتعل

çalışma talepleri artıyor.Projenin tamamında 2000 yılı geldi ve alevlendi

للدولة ما اوقف المشروع بشكلٍ نهائي ونسي العالم قصة ميناء

devlet kalıcı projeyi durdurmak istiyor ve ilk etapta yokmuş gibi

ذلك وافق العبادي سريعاً واعتقد العالم ان المشروع سينطلق لكن

, El-Abadi hızla kabul etti ve dünya projenin başlatılacağına inandı, ancak

ضغوطاً امريكيةً منعت العراق من اكمال المشروع مع الصين ذهب

ABD baskısı Irak'ın projeyi tamamlamasını engelledi. Çin ...

بتدشين الميناء الحلم لكنه اصطدم بعدة معوقاتٍ تمنع اكمال المشروع

yerini rüyalar limanı, ancak engelleyen birkaç engelle çarpıştı

واعيد طرح المشروع من جديد في سبعينيات القرن الماضي لكنه بقى

ve proje geçen yüzyılın yetmişli yıllarında yeniden tanıtıldı, ancak

العراقية عن المشروع لتبدأ مرحلة العمل والتوقف التي لم تنتهي حتى

hükümeti projenin başlayacağını duyurdu Bugüne kadar bitmeyen çalış-dur aşaması

في هذا المشروع علينا ان نروي لكم اهمية ذلك الميناء الذي

, tamamlandığında dünyanın en büyük onuncu limanı olacak ve

المشروع في مراحله الاولى الى ان يتم تأسيس شركةٍ محليةٍ قابضة.

yerel bir holding şirketi kurulana kadar projeyi erken aşamalarında finanse edeceğini söyledi

المشروع ومن ثم اقترحت الحكومة ان ينفذ على مراحل وتلك المراحل

. Proje durduruldu ve ardından hükümet aşamalı olarak uygulanmasını önerdi ve bu aşamalar

تلك الاتفاقيات بقيت حبراً على ورق ولم يرى المشروع النور ابداً

bu anlaşmalar kağıt üzerinde mürekkep kalmıştır ve proje ışığı görmedim.

خلال سنواتٍ طويلة للاستحواذ على ذلك المشروع وبعد اقل من شهر

. Gizemli koşullarda, olayla ilgili şüphe ve birçok spekülasyon

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

Öyleyse size çocuklarıma öğrettiğim beş adımlık programı söyleyeyim.

ففي عام الفين وعشرة ظهر المشروع بشكلٍ رسمي. ووضع حجر الاساس له

2000 yılında proje resmen ortaya çıktı. Ve aynı yılın Nisan ayında

يوماً ما ام ان المشروع قدر له ان يكون حبراً على ورق

bir hükümeti bekliyorum , Iraklıların hayali bir gün gerçek olacak mı yoksa Tanrı'nın