Translation of "العنان" in Turkish

هي إطلاق العنان لخيالك.

hayal gücünüzü serbest bırakmak.

أطلقت ليلى العنان للكلاب.

- Leyla köpeklerini saldı.
- Leyla köpeklerinin tasmasını çıkardı.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Bu TEDGlobal 2017'de ortaya konduğu gibi

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

İşteyken hislerinizin coşmasına birdenbire izin verirseniz

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

30 santimlik cetvel boyundaki bir engerek nasıl oluyor da böyle kaos yaratıyor?

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Ama nehrin ortasına geldiklerinde Hannibal tuzağını kurdu ve süvarilerini saldı.