Translation of "السنوات" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "السنوات" in a sentence and their turkish translations:

خلال السنوات القليلة الماضية،

Son yıllar içerisinde,

‫خلال السنوات القليلة الماضية،‬

Son birkaç yıldır

وما أقسى هذه السنوات.

ve bunlar zor yıllardı.

خصوصاً في السنوات الماضية.

özellikle son birkaç yıl içinde.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

biraz o yıllarda dolaşalım ki o yılları anlayabilelim

في السنوات القليلة الأولى لتشوباني،

Chobani’nin ilk yıllarında,

كانت جميلة في تلك السنوات

o yıllarda güzeldi

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

O yıllarda bu insanları inandırmak için

أصبح السحر هوايتي لعدد من السنوات الآن.

Sihir birkaç yıldır hobim.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

ama bunu anlamak yıllarımı aldı, çok uzun yıllar.

لماذا؟ لأنه قال لي في تلك السنوات.

Neden? O, bana o yıllarda söylediği için.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

ve son yıllardaki büyüme kayda değer.

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

Bunun sebebi o yıllarda

كان في حرب باردة في تلك السنوات

O yıllarda soğuk savaş içerisindeydi

هناك حادثة غير مسبوقة في تلك السنوات

O yıllarda görülmemiş bir olay var

في السنوات الأخيرة ، زادت إلى 60 كم.

son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

Sonraki üç yıl artık Papa ile beraber çalışacaktı

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

شيء لم نلتقي به كثيرًا في هذه السنوات

bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

بينما نقدر النساء كثيرًا حتى في تلك السنوات

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

اخترت حارس مرمى كولومبي، أمريكا الجنوبية في إحدى السنوات.

Bir senesinde Kolombiya, Güney Amerika'dan bir kaleci aldım.

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

o yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

بطفرة اكتشاف النفط قبل عشرات السنوات مما يجعل الامارات

dijital ekonomiye girmeye çalışıyor , bu da BAE'yi

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

gelecek yıllarımı genç insanları

أنه قد قام بإنقاذ حياتها وحياة عائلتها في السنوات السابقة.

kadın bana köpeğin kendisini ve ailesini yıllar önce kurtardığını anlattı.

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Sıradakini ne olduğuyla ilgili birçok paranoya var

السنوات التي تمضيها في السجن مفيدة لأنّك تطلق العنان لمخيلتك.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Bakın ne diyeceğim, iç çamaşırımı bir sürü şey için kullandım.

وُجود والدين مهتمين وملتزمون في هذه السنوات الأولى في الحياة

Yaşamın ilk yıllarında ilgili ebeveynlere sahip olmanın,

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

tıpkı sihir öğrenip kabul görene dek birkaç yıl benim de olduğum gibi.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

Gelecek on yılda Kartacalıların Iberya kıyıları savunmasız kalacaktı.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

وجود زوجة حافظ في القصر مرت السنوات سريعاً حتى ثار الشعب

eşiyle birlikte sarayda tutulan yıllar hızla hatta isyanlarla geçti insanlar

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

O Rusya'yı Avusturya ve Fransa'nın yanında Prusya'ya karşı savaşa sürükledi.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

كانت مشهورة جدًا في تلك السنوات لأننا لن نذهب إلى المنزل لدخول المنزل.

o yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

1808'de, Suchet'in bölümü önümüzdeki altı yılını geçireceği İspanya'ya gönderildi.