Translation of "الجيش" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their turkish translations:

يأخذ الجيش كالوردة.

yaşayan orduyu çiçek gibi alıyor.

في الجيش الأمريكي،

Amerikan ordusunda,

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

hatta İsrailli askerler

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

Ordunun geri kalanına rehberlik ediyorlardı.

يعلن الجيش اليوناني التعبئة العامة.

Yunan ordusu seferberlik ilan ediyor.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Komando sürünmesini orduda öğrenmiştim.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

muazzam bir görevi ona emanet etti .

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

ذهب إلى الجيش في سن 35

35 yaşında askere gitti

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

bu ordu düşmanı nasıl yenebilir?

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

1795 yılına kadar resmen göreve

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Kaçışının haberi orduda sevinclere neden oldu.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

لا يوجد نسيم والحرارة الحارقة تبطئ الجيش

Hiç esinti ve kavurucu bir sıcaklık yok sütunu yavaşlatır.

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

en büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

ve Roma ordusunun hattı incelmeye başladı

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

Grande Armée Beşinci Kolordu'nun komutasını aldı . Lannes

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Kışkırtıcı vaziyette Roma ordusunu geçerek Apenin Dağları'na geri gitti.

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

Yani generaller ve siyasi müttefikleri için; kriz, kazançlı bir fırsat ortaya çıkardı

رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.

Sami bir gazi hastanesindeki bir psikiyatrı ziyaret etti.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

Ordunun Kahireye zaferle dönmesinden sonra

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

yeryüzündeki yenilmesi imkansız tek ordudur

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

هرب جزء صغير من الجيش، بما في ذلك سيغيسموند.

Ordunun küçük bir kısmı ve Sigismund kaçıb kurtuldular

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

On gün sonra Kartaca ordusu Adriyatik Denizi'ne ulaştı.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

لسنوات في الولايات المتحدة ليؤسس الجيش الوطني الليبي الذي

yaşayan eski rakibi Hafter, Libya Ulusal Ordusu'nu kurmak için Libya'ya

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

نمر بالانسحاب في اسكي شهير. ينصرف 30 ألف عسكري عن الجيش.

Eskişehir’de bozguna uğruyoruz. 30 bin kişi askerden kaçıyor.

في ذلك اليوم، حقق الجيش الإسلامي انتصارًا كبيرًا في عين جالوت

O gün Müslüman Ordusu Ayn Calut'ta büyük bir zafer kazandı.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

M.Ö 219'da Kartaca ordusu Saguntum civarlarına ulaştı.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Ordu cesur adamlarla dolu, ancak Michel Ney gerçekten cesurların en cesurudur. "

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

O kış, Sırp Ordusu'nun kalıntıları Arnavut dağlarından kaçmak. Onların

في الشمال، جزء من الجيش المجري، إلى جانب قوات ترانسلفانيا والافلاق

Kuzeyde, Transilvanya ve Eflak birlikleriyle birlikte

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

1814'te orduya yeniden katıldı ve Fransa'nın savunması için savaştı, Genç

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

Ve Osmanlı ordusu sadece birkaç saat uzaklıkta olduğu için savaşa hazırlanma zamanı gelmişti.

على الرغم من اعترافه بأن المماليك يواجهون تحد صعب ضد الجيش المغولي الواسع

Memlüklerin,Moğolların büyük ordusu karşısında neredeyse imkansız şartlar altında olduğunu bildiği halde

تم اغتياله بعد أيام قليلة من المعركة، بينما كان الجيش عائداً إلى القاهرة

Savaştan bir kaç gün sonra ordu kahireye dönerken suikaste uğramıştı.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

Üç saatten kısa süren muharebede, koca Roma ordusu darma duman oldu.

الفيلة كانت على أجنحة المشاة، بينما الفرسان النوميديين والفرسان الغاليون مثلوا أجنحة الجيش

Filler piyadelerin kanadında yer alırken, Numidyalı ve Galyalı süvariler daha geniş bir kanat pozisyonu alıyor.

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Grande Armée, Rusya'nın derinliklerine doğru ilerlerken, Ney her zaman aksiyona yakındı

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Savaştan sonra, ABD ordusu tarafından kendi roket programlarına yardımcı olması için işe alınmıştı.

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

14 Ekim 1066'da İngiliz ordusu Hastings'de ezici bir yenilgiye uğradı ve Harold

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

Polonya ve Baltık'ta, Rus ordusu büyük bir yenilgi dizisi çekti,

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Bu arada, ana haçlılar Tuna Nehri'nin sağ kıyısı boyunca Vidin Çölü'ne yürüdüler.

عند وصوله مع المشاة وحرصه على المعركة، أمر لونجوس الجيش بالانتشار في الضفة الغربية

Piyadelerin gelmesiyle ve savaşa istekli Longus ordusuna nehrin batısına pozisyon almalarını emrediyor.

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Ağustos ayına gelindiğinde, Grande Armée'nin ikmal hatlarının kırılma noktasında olduğu açıktı

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Saltanovka'da Bagration'ın İkinci Ordusu'na saldırdı, ancak kaçışını engelleyemedi

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

حتى قبل آغر فاليرنوس، استاء الكثيرون في روما وداخل الجيش من استراتيجية الديكتاتور السلبية.

Ager Falernus mağlubiyetinden önce bile, Roma'daki ve ordu içindeki birçokları diktatörün pasif stratejisine güceniyordu.

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Kitbuqa ya düşmanın yaklaştığı haberi geldiği gibi oda İslam ordusuyla buluşmaya gitti.

من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.

Askerî anlamda Gazze tamamen savunmasız. İsrail ordusunun güç gösterisi yapmak için bu bölgeyi seçmesinin sebebi bu.

الآن سيواجه الجيش العثماني العظيم ، لكنه يأمل في أن تؤدي الحملة الصليبية التي دعا إليها البابا بيوس

Artık Osmanlı ordusu ile karşı karşıyadır. ümidi ise Papa Pious'un Osmanlı'ya

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.