Translation of "الكبير" in Turkish

العدو الكبير لغاليليو

Galileo düşmanı yobaz

ما سبب هذا الانفجار الكبير؟

bu denli büyük bir patlamaya sebep olan şey neydi?

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

muazzam bir görevi ona emanet etti .

تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.

Dün ağabeyimle dövüştüm.

للتخلص من مصطلح ذات المقاس الكبير.

ortadan kaldırma konusunda daha ön plana çıkıyordu.

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

fakat öylesine büyük bir yangın çıkmıştı ki

الكبير - وساروا شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdüler.

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

ve büyük olan yolda olabilir,

وُلد فاضل في فترة الكساد الكبير.

Fadıl, Büyük Bunalım sırasında doğdu.

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

en büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

كان الكساد الكبير العصر الذّهبي للعصابات الإجراميّة.

Büyük Bunalım, gangsterlerin altın çağındaydı.

... الذي أبحر في البحر الكبير من أفواه السند ،

... İndus'un her iki ağzından Büyük Deniz'e gidenler,

بتنفيذ ميناء الفاول الكبير مستمراً حتى اليوم. وبانتظار

toplam iki virgül yedi milyar dolar değerinde.

لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.

Ben daha önce hiç bu kadar büyük bir karpuz görmedim.

لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.

Büyük Depresyon, Sami'nin ailesini sert vurdu.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Bu büyük kedi, insanlara saldırmasıyla kötü bir ün kazanmıştır.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

والجهد الكبير يتطلب بناء مثل هذه المباني على المعرفة

ve büyük çaba ile bu tür binaları inşa etmek birinci sınıf

التحريك. ميناء الفاوي الكبير بين الحقيقة والخيال. قبل الخوض

karıştırma arasında onlarca yıl öncesine dayanmaktadır . Gerçek ve kurgu arasındaki Fawy Grand Port.

سطح البحر وما ينذر حقاً بالكارثة التآكل الكبير في

ve felakete işaret eden şey, son zamanlarda sahillerin

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

sarayında görev yaptığı Kiev şehrine götürdü … daha sonra Bizans İmparatoru

تحت أمرة فاسيلي الثالث الكبير، واصلت موسكوالنمو في الحجم والقوة.

Moskova, Büyük Prens III. Vasili yönetimi altında genişlemeye ve güçlenmeye devam etti.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

الفاو الكبير وكأنه لم يكن موجوداً من الاساس. حبرٌ على ورق

dünya Faw büyük limanı hikayesini unuttum. Kağıt üzerine mürekkep

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

O Rusya'yı Avusturya ve Fransa'nın yanında Prusya'ya karşı savaşa sürükledi.

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

يستخدم البراميت الكبير ، الذي سيتم بناؤه لاحقًا ، ما معدله مليوني ونصف حجر.

daha sonra inşaat edilcek olan büyük pramitte ise ortalama iki buçuk milyon taş kullanılıyor

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Grande Armée, Rusya'nın derinliklerine doğru ilerlerken, Ney her zaman aksiyona yakındı