Translation of "40%" in Spanish

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Elegí el número 40 para el Árbol de 40 frutas

تغادر بعد 40 يومًا

Sale después de 40 días.

من أكثر من 40 دولة.

de más de 40 países.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Eso es una persona por cada 40 segundos.

40% من البالغين ثنائيي الجنس

40 % de adultos bisexuales

خصم 40٪ على الاشتراك السنوي.

40% de descuento en una suscripción anual.

بعد 40 عاماً، كانت الفاجعة العالمية،

Cuarenta años después, a nivel global ocurre este

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

es superior a USD 40 mil millones al año.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

sino por 40 años o más.

‫أكثر من 40 ألف نحام كاريبي.‬

Más de 40 000 flamencos del Caribe.

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

El gobierno de Turquía ha gastado 40 millones de dólares.

5 لترات من النفط 40 ليرة

5 litros de aceite fueron 40 liras

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

Hay más de 40 000 supermercados,

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

Hace poco cumplí 40 años.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

Que en conjunto pesan 40 mil millones de toneladas.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Eso son USD 40 millones por día.

تظهر هذه الخريطة العالم قبل 40 عاما.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

وقد تمسك سوق الأوراق المالية في دبي بقليل من 40 و 40 في المائة خلال العام الماضي.

la bolsa de Dubái se han pegado un castañazo de casi el 40, el 40% durante el último año.

غمرتها مياه البحر المتوسط على عمق 40 متراً

Está sumergido a 40 metros de profundidad en el Mediterráneo,

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

Pero luego, a la edad de 40 años, cerca de la mediana edad,

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

Y cada uno tiene más de 40 000 artículos.

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

5 لترات من الزيت لن تكون 40 رطلاً

5 litros de aceite no serán 40 libras

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

el porcentaje de personas que dicen sentirse solas se ha duplicado al 40 %.

ومنذ ذلك الوقت انتشر في أكثر من 40 دولة.

y desde entonces se ha extendido a más de 40 países.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

وقبل أن أولد، كسرت 30 إلى 40 عظمة، في الرحم

Antes de nacer me rompí 30 o 40 huesos estando en el útero.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

كنت أزن 40 رطلاً زيادة عن ما عليه وزني الآن،

Pesaba unos 18 kg más,

في العاشر من آذار عام 2015، وفي الساعة 3:40 عصرًا،

El 10 de marzo de 2015, a las 15:40,

في سن 21، كنت قد عملت في أكثر من 40 وظيفة.

A los 21 años, había tenido más de 40 trabajos.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Durante el período de viaje de 40 días del Año Nuevo Chino,

نحن نعلم أن عمر الخفاش يتراوح بين 25 و 40 سنة

Sabemos que la vida del murciélago es de entre 25 y 40 años.

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

وفي الأرانب والفئران يستعيع أحدهم زيادة مدى العمر ب 30 أو 40٪.

Y, en ratas y ratones, se puede aumentar la esperanza de vida en un 30 o 40 %.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Hace 40 años muy pocos países eran exportadores netos de calorías,

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

Vemos el sueño como 5-6 segundos, pero obtenemos 40 episodios de lo que vemos en nuestro sueño.

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

Eso es porque cuando los Hongkoneses votan, ellos están votando sólo por 40 de un total de 70 asientos

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.