Translation of "مقارنةً" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "مقارنةً" in a sentence and their spanish translations:

ليس مكتملاً مقارنةً بتفسير بدايته.

no es tan completa como la que estudia el origen del Joven Dryas.

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

التي تُعد حجم عُقلة إصبعك مقارنةً بذراعك،

que equivale casi a la distancia entre la punta del dedo y el brazo,

مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا،

comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.

لقياس مَيْـل سلوكهم للمخاطرة مقارنةً بما عليه الحال في الواقع

para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Caesar tenía fuerzas bastante inferiores en comparación con las de Pompey, así que Pompey naturalmente

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

por debajo de los dos grados centígrados respecto a los valores preindustriales. Sin embargo,

في لعبة الحرب هذه ، بدا قيصر دائمًا متقدم بخطوة إلى الأمام ، مقارنةً بأعدائه

En este juego de guerra Caesar parecía siempre estar un paso adelante, en comparación con sus enemigos.