Translation of "أنتَ" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "أنتَ" in a sentence and their spanish translations:

أنتَ جبان!

¡Es usted un gallina!

هل أنتَ بخير؟

¿Estás bien?

هل أنتَ خائف؟

¿Tienes miedo?

أنتَ متأخر دائماً.

- Tú siempre llegas tarde.
- Tú siempre llegas atrasado.

أنتَ تعرف بقية القصة.

- Conoces el resto de la historia.
- Te sabes el resto de la historia.

أنتَ تبدو متعباً جداً.

- Pareces muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?

حتى أنتَ يا بروتوس؟

¿Tú también, Brutus?

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

Estás equivocado, ese no es el caso.

هل أنتَ سعيد مع ذلك؟

¿Estás feliz con eso?

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- O estás con nosotros o contra nosotros.
- Está con nosotros o contra nosotros.

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

¿Estás triste?

هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟

- ¿Estás solo o con alguien más?
- ¿Estás solo o acompañado?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

Me rompiste el corazón.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

Rompiste las reglas.

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

¿A qué heladería vas?

أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.

- Tal vez no quieras hacer eso.
- Es posible que no quieras hacer eso.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

De verdad, no quieres saberlo.

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.

Tal vez quieras hablar con Tom.

أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.

Probablemente quieras estar sola.

- كيف تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

- ¿Cómo sabes eso?
- ¿Cómo lo sabes?
- ¿Cómo sabés eso?
- ¿Cómo sabes esto?

- من أنتَ؟
- من أنتِ؟
- من تكون؟
- من تكونيِِ؟

¿Quién eres?

هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟

¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

No estás en condiciones de pedir nada.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

¿Cómo sabes eso?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

¿Estás feliz en tu casa?

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Podés venir con nosotros.

- ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
- ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

- Lo que hiciste estuvo mal.
- Lo que hicisteis estuvo mal.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

Tienes mejor vista que yo.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Tienes muy buen aspecto.

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

¿Qué vestido te gusta más?

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

¿Este dibujo lo hiciste vos?

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن.

Tienes que mirar a las cosas desde otro punto de vista, no es tan desastroso como piensas.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

No sabes hablar inglés, ¿verdad?