Translation of "أنتِ" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "أنتِ" in a sentence and their spanish translations:

"أنتِ مسؤولة

"Tú eres responsable

أنتِ جميلة

Eres guapa.

أنتِ أُمّي.

- Tú eres mi madre.
- Usted es mi madre.

أنتِ كسرتِ القواعد.

Rompiste las reglas.

"أنتِ تفعلين هذا بالفعل.

"Ya lo estás haciendo.

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- ¿Quién eres?
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?
- ¿Tú quién eres?

أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

لقد قلت: "إذا أنتِ ضائعة الآن،

Te dije: "Si estás perdida,

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

¿Estás triste?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

Me rompiste el corazón.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

Rompiste las reglas.

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

- من أين أنت؟
- من أين أنتِ؟

¿De dónde vienes?

وتذكري: الأمر ليس بسببي، بل بسببك أنتِ.

porque recuerda: "No soy yo, eres tú".

مثل: "هل أنتِ حمقاء؟ لا تسير الأمور هكذا."

tales como: "¿Eres tonto? Así no se hace".

- من أنتَ؟
- من أنتِ؟
- من تكون؟
- من تكونيِِ؟

¿Quién eres?

أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟

- ¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Es gracias a ti que creo que quiero que sepas a que pertenezco.

كيتلين: أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية البساطة، لورين.

CQ: Haces que suene muy simple, Lauran.

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

No sabes hablar inglés, ¿verdad?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué afortunado eres!

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

¿Estás feliz en tu casa?

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Podés venir con nosotros.

- ما فعلته أنتَ كان خاطئاً.
- ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.

- Lo que hiciste estuvo mal.
- Lo que hicisteis estuvo mal.

- أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
- أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟

Tienes mejor vista que yo.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

Tienes muy buen aspecto.

- أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
- أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟

Quieres el divorcio, ¿no es así?

- أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
- أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟

¿Qué vestido te gusta más?

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

No te creo, siempre estás mintiendo.

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

¿Este dibujo lo hiciste vos?

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

- أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
- أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

Solo tienes que prometerme una cosa.

- هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
- هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.

¿Estás seguro? No vayas luego a arrepentirte.