Translation of "مرارًا" in Spanish

وسألت نفسي مرارًا:

y continuamente me preguntaba:

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

Una y otra vez, la evaden.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

y no deja de repetir el trauma una y otra vez,

لقد اضطررت إلى إخراج تلك الرسالة وقرائتها مرارًا وتكرارًا،

Yo tuve que sacar esa carta y leerla una y otra vez,

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

الآن، هذا يعمل فقط عندما تقوم بذلك مرارًا و تكرارًا.

Esto solo funciona si se hace de manera continuada.

درب عقلك اللاواعي مرارًا وتكرارًا عن طريق النية في الشكل،

entrenemos sin parar la mente inconsciente con una intención en concreto,

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات

Por supuesto que Caesar no estaba sin hacer nada, él repetidamente apelo a sus generales para mandarle refuerzos