Translation of "وبذلك" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "وبذلك" in a sentence and their spanish translations:

وبذلك نستطيع محادثتهم.

y podemos tener una conversación con ellos.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

--porque así es como uno retiene a los mileniales.

وبذلك تتمكّن بأحرف قليلة

de forma que, con solo unos caracteres,

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

Y, de este modo, nuestras respiraciones están profundamente unidas.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

y así nuestro cerebro evoluciona hacia la comida.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

Estaba desconectado.

وبذلك ستقوم بأشياء لم تكن تتوقّعها.

e intenta alcanzar cosas que nunca antes has imaginado.

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

Y creó un momento crítico para el movimiento ambiental

وبذلك تتعارض مع الكثير من القواعد واللوائح،

De pronto, uno se enfrenta a un montón de normas y reglamentos

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

Y esto marcó un ejemplo para otros líderes.

وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.

Y entonces, inicié conversaciones pacíficas con los rebeldes.

وبذلك، قفز من السفينة وتقدم نحو العدو.

Y con eso el saltó de la nave y avanzo hacia el enemigo.

وبذلك، على هذا المنوال، فإن التخليق المتوالي-

De esta forma, la epigenética,

وبذلك نحن نولد بخصائص تمكننا وتمكن عائلاتنا

para que nazcamos con características que nos permitan,

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

وبذلك يكن لدي مزيدا من الوقت لكتابة الشعر

para tener más tiempo para escribir poesía.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.