Translation of "الفكرة" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "الفكرة" in a sentence and their turkish translations:

الفكرة التالية، "الثنائية" ...

Sıradaki kavram "İki-lik" kavramı,

لا يبدو الفكرة المثلى.

iyi bir fikir değil.

هذه الفكرة ليست منطقية.

Bu fikir mantıklı değil.

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

Bu yeni bir fikir değil.

كيف فكرت بهذه الفكرة المجنونة؟

Bu çılgın fikri nasıl buldun?

لإيصال هذه الفكرة لأشخاص آخرين.

ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.

أُشكُر توم، الفكرة كانت فكرته.

Teşekkürler Tom. Bu onun fikriydi.

لا تعجبني هذه الفكرة البتة.

Ben bu fikri hiç sevmiyorum.

لماذا لا تنجح هذه الفكرة معكم .

ama neden işler yolunda gitmesin ki?

بدأنا بنقل هذه الفكرة لمدارس أخرى،

Bu fikri diğer okullara da götürmeye başladık.

لا نزال نحوم حول هذه الفكرة

ama güzelliğin ve görünüşümüzün

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Ama burada fikir,

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

O fikri fazla sevmiyorum.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

الفكرة هنا هي أنني أقلل كمية المواد.

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

حسناً، هذه الفكرة البسيطة هي العدالة الإجرائية

Bu basit fikir usul adaletidir

ومع ذلك ، ليس الجميع سعداء بهذه الفكرة.

Ancak, herkes bu fikir için mutlu değil.

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA: Yani, bu fikirle ilgili olası bir felsefi eleştiri de

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

Bu fikir, büyük bedenli kadınların geçersiz,

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Öyle bir fikre kapılmayın. Niyetimiz bu değil.

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

itmiştir. Mahran, ikiyüz yirmi evlilik sözleşmesinin Mısır'da son zamanlarda yapılan bir deney

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

ve siz bu süreci tekrarlarken fikriniz özüne ulaşarak iyileşir.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

senin dediğin mantığa göre o fikri burdan geri çıkacak

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

bu uzaylı fikri biraz garip geliyor bizlere

طي الكتمان وجاءت الحرب العراقية الايرانية لتنهي الفكرة بالكامل

gizli tutuldu ve İran-Irak savaşı tamamlandı. İşgalden

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

الفكرة أنه في مجتمعنا هذا، القصة الحقيقة لا تُسرد كاملة

Durum şu ki, bugünkü toplumda, bu hikâyelerin gerçek hâlleri genelde

لكن تلك الفكرة شلت منذ البداية واتجهت الحكومة العراقية الى

. Ancak bu fikir başından beri felç oldu ve Irak hükümeti

إن الفكرة من ذلك تتمحور حول جعل أهدافك تتوافق مع تصرفاتك،

Asıl amaç hedeflerinizle davranışlarınızın uyuşmasıdır

فحين نتحدث عنه فهذا من شأنه أن يزرع الفكرة في عقل أحدهم.

intiharı konuşmak bu fikri insanın kafasına yerleştirir.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Ve bir fikri sınıfa sunmadan önce yaklaşık üç dakikaları var.

- لم تعجب تلك فكرة سامي.
- لم يكن سامي معجبا بالفكرة.
- لم تثر الفكرة إعجاب سامي.

Sami fikri beğenmedi.