Translation of "متاحة" in Spanish

ومصادر متاحة للجميع،

con recursos disponibles para todos,

وهي متاحة لنا جميعًا،

y son de fácil acceso para todos,

وهي متاحة لأي موقع جغرافي

y están disponibles para cualquier ubicación.

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

es accesible más fácilmente y tiene un coste menor,

لذلك لم تكن البشرية متاحة بعد

entonces la humanidad aún no estaba disponible

وجعلها متاحة للأطفال في المدارس المتوسطة والثانوية.

y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

إننا بحاجة لأن تكون نتائج كل هذه التجارب متاحة.

Necesitamos que los resultados de todos esos ensayos se publiquen.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Mi mejor opción para salir de aquí.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

من دون أي تعزيزات متاحة، يبدو أن حنبعل لا يستطيع أن يوقف الهجوم

Sin refuerzos disponibles, parece que Hannibal no puede detener el embate.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.