Translation of "التجارب" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "التجارب" in a sentence and their russian translations:

تتولد في التجارب السريرية

которые получены в результате исследований,

وجميع التجارب التي يجلبونها

с которым они с нами делятся.

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

Клинические исследования — это масштабные тесты,

تستخدم الحكومات نتائج هذه التجارب

Результаты этих исследований затем используются правительством

أجرينا الكثير من التجارب الأخرى .

и с тех пор мы провели множество других экспериментов.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

У него было много неудачного опыта.

ومنقطعين أيضًا عن التجارب الروحانية الصحية.

и, наконец, оторваны от здоровых духовных переживаний.

هو محاولة تحديد التجارب التي أُجريت.

установить, какие исследования были проведены.

عندما لم تُنشر نتائج هذه التجارب،

Если эти исследования не публикуются,

تُجرى التجارب السريرية بواسطة الشركات والجامعات

Клинические исследования проводятся компаниями, университетами,

تدعو صناع السياسات ورعاة التجارب السريرية

которое призывает политиков и спонсоров клинических исследований

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

وبعد سنوات من إجراء التجارب معًا

После нескольких лет совместных экспериментов

وقد تشمل التجارب الكبيرة الآلاف من الأشخاص.

Масштабные исследования могут задействовать тысячи людей.

هؤلاء الأشخاص معظمهم مرضى، يتطوعون في التجارب

В большинстве, эти люди — добровольцы

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

Поэтому, когда результаты половины всех исследований скрываются

لفعل ذلك سيذهبون إلى سجلات التجارب السريرية.

Для этого нужно обратиться к реестру клинических исследований.

لذلك بمجرد أن يُحدد الباحثون التجارب المُسجلة

Итак, как только учёные определили наличие испытания в реестре,

ليس بسهلًا العثور على نتائج التجارب السريرية

Не просто найти сами результаты исследований.

عندما أقرت بضرورة نشر نتائج التجارب السريرية.

выступившую за публикацию результатов данных исследований.

في قرابة نصف التجارب الكبرى التي أُجريت عليهم.

в половине случаев проведения исследований.

ناضلوا لسنوات للحصول على نتائج جميع تلك التجارب

Учёные боролись несколько лет за полную публикацию результатов исследований.

تعلمون، التجارب السريرية لا يمكن أن تحدث فقط.

Клинические испытания не происходят сами по себе.

إذا لم تنشر آلاف التجارب الإكلينيكية النتائج مطلقًا

Если тысячи клинических исследований не опубликовали результаты,

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

Потому что не существует списка всех проведённых исследований,

مع ملايين التجارب السريرية المتاحة الآن في السجلات.

ведь в реестрах хранятся миллионы проведённых клинических исследований.

أو كل التجارب التي أُجريت على حالة معينة

или на все исследования конкретного заболевания,

ويبدو أن العديد من نتائج التجارب التي تُظهر

И очевидно, что публикуют гораздо больше исследований,

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

И до тех пор, пока информация о прошлых исследованиях не станет доступной

ما الذي يجب فعله حيال تلك التجارب القديمة؟

Что же нам делать по поводу прошлых исследований?

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

и добиться того, что сокрытие информации об исследованиях перестанет быть нормой.

في كل واحدة من تلك التجارب تعلّمت الكثير.

Каждый раз я учился многому новому.

يجب أن تُكرر هذه التجارب وعلى نطاق واسع،

Несомненно, эти исследования необходимо будет провести в более крупном масштабе,

تناول عقار القلب لوركينيد في التجارب السريرية في الثمانينيات.

сердечный препарат Lorcinide был опробован в клинических испытаниях в 1980-х годах.

أظهرت نتائج تلك التجارب أن المرضى الذين تناولوا لوركينيد

Результаты этих исследований показали, что пациенты, принимавшие Lorcinide,

استنادًا إلى نتائج التجارب السريرية المُعلنة عن هذا الدواء.

основываясь на увиденных ими результатах клинических испытаний.

والجامعات، حيث يتم تشجيع مقدمي التجارب السريرية على الذهاب

университетами, куда организаторам клинических исследований рекомендуется

وهم بشكل ثابت تمامًا، يُظهرون أنّ نصف التجارب السريريّة

И они с заметным постоянством показывают, что половина исследований

إننا بحاجة لأن تكون نتائج كل هذه التجارب متاحة.

Нам необходимо, чтобы результаты всех этих исследований стали доступными.

وتسجيل تفاصيل التجارب التي يقومون بها لذا فإن الأطباء والمرضى

заносить подробности данных исследований, чтобы врачи и пациенты

الآن نعرف أن التجارب التي تعطي ما يسمى النتيجة الإيجابية

Нам известно, что исследования с так называемым положительным результатом

ينص على أن بعض التجارب الخاصة التي تحدث في أمريكا

который предписывает, что определённые исследования, проведённые в Америке,

عندما تدخل لائحة التجارب السريرية الجديدة حيز التنفيذ في 2018

новые Правила Проведения Клинических Исследований вступят в силу в 2018 году.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

لذلك ما زلنا بعيدين بثلاث إلى خمس سنوات عن التجارب البشرية.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

أو ربما كل التجارب التي اُجريت في عامٍ واحد وفي بلدٍ مُعين.

или все исследования, проведённые в течение года в конкретной стране.

سوى من خلال عدد صغير من جميع التجارب السريرية التي أُجريت على تاميفلو.

малую долю клинических исследований, проведённых на Tamiflu.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,