Translation of "معاً" in Spanish

ربما وضعها معاً...

quizá de ponerlas juntas...

لنضع الاثنان معاً،

Une ambos conceptos:

عندما اجتمعت أصواتنا معاً.

cuando uníamos todos los sonidos.

وترابطنا معاً كأمهات عاملات

y nos unía ser mamás trabajadoras

عند جمعهم معاً ستلاحظون،

Cuando los juntamos verán

تتصادم معاً لتصدر هذا الصوت.

solo para emitir ese sonido.

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Ven a trabajar con nosotros que somos 996".

والعمل معاً من أجل السلام

y trabajar con ellos por la paz,

وكنّا نفعل كلّ شيء معاً.

Y bueno, estuvimos juntos siempre en todo.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Lo que decidan, lo haremos juntos.

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

Ellos se habían graduado juntos en el conservatorio Juilliard,

وسنرى هذا معاً خلال هذا العرض.

Lo veremos durante mi presentación.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Juntos tenemos el poder de romper este círculo

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

Juntos, creo que podemos terminar con la encarcelación masiva.

لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟

¿Por qué no almorzamos juntos?

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين

junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

وبعد مرور 12 سنة، لم نعش معاً حتى.

y tras 12 años de relación, ni siquiera vivíamos juntos.

ووجدنا مزيداً من النقوش يمكن أن تُجمع معاً.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

وفجأةً أصبح هو وبدلته معاً، أصبحا شيئاً مختلفاً .

y de repente él y su traje se convierten en algo completamente distinto.

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

Todo junto, no te proteje completamente,

في هذا التجاذب المذهل لجميع هذه المجرات التي تدور معاً

en esta hermosa danza gravitacional con todas estas galaxias girando juntas

- هذان منزلان معاً، صحيح؟ - منزل مزدوج، نعم. منزل مزدوج، بأرضيّة واحدة والجزء العلوي.

- Son dos casitas juntas. - Son dobles. Dobles, los pisos. Arriba la parte pre-fabricada.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.