Translation of "المسؤول" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "المسؤول" in a sentence and their spanish translations:

‫أنت المسؤول.‬

Ustedes están a cargo.

‫ولكنك المسؤول.‬

Pero ustedes están a cargo.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Recuerden, están a cargo.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

En efecto, apareció,

فهو المسؤول عن الشعور

que es el responsable de cómo se sienten,

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

No lo olviden, están a cargo.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

No lo olviden, están a cargo.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Ustedes están a cargo, es su decisión.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

وهو المسؤول عن انقباض الخلية العضلية،

lo que es responsable de la contracción de las células musculares

هو المسؤول عن اكتشاف هذه الصيغة:

es el responsable de descubrir esta fórmula.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

y así podemos saber que es el rey quien está al mando.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Recuerden, están a cargo de la misión.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Recuerden, ustedes están a cargo.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Ustedes están a cargo y deciden.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

- ¡Mando yo, no mi mujer! - ¡Qué vas a mandar, querido!

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

ايران ادعت ان السعودية هي المسؤول عن تصاعد الخلاف

Los iraníes culparon en gran parte a los saudíes por el la guerra y la disputa se intensificaron.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

Y en la primera curva de ese río, el cirujano de Mark nos dijo

لذا من أجل صحتك، ما هو المسؤول عن خلق ماء (EZ) في الخلية؟

Para su salud, ¿qué es lo que forma ZE agua en sus células?

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hulagu dejó a su teniente de confianza Kitbuqa a cargo de defender a Siria hasta su regreso.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.