Translation of "شيءٍ" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "شيءٍ" in a sentence and their spanish translations:

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

De pronto todo es diferente.

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

Simplemente, recuerda una cosa:

أي شيءٍ يدع أدمغتكم -

Ya saben, lo que sea que permita a su mente,

إلى شيءٍ سنناضل لنسيانه،

en algo que no podremos olvidar,

لأي شيءٍ تريد تذكره.

cualquier cosa que quieras recordar.

وبعدها سيُستعمل أي شيءٍ آخر.

Y luego está todo lo demás.

أي شيءٍ تحبون القيام به.

lo que les guste hacer.

قمت بعمل كل شيءٍ خاطيء لعقود،

Habéis hecho todo mal durante décadas.

من شيءٍ لا يمكننا تذكره بسهولة

de algo que no podemos recordar

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

عندما تعترف أنك أسأت فهم شيءٍ ما،

Cuando admites que te equivocaste

أضاع وقتي أكثر من أي شيءٍ آخر.

con el que perdía más tiempo que con cualquier otro.

فذلك ليس مجرد شيءٍ واحدٍ تم تكراره.

y no sólo repitiendo lo mismo otra vez.

لذا فكل مضار المهلوسات تتلخص في شيءٍ واحد،

por lo que los daños de las drogas alucinógenas proceden de una sola cosa:

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

"¿Qué es lo más aburrido que se les ocurre que podrían hacer?

كل شيءٍ نفعله في أيامنا هذه مبنيٌ على فكرة

Todo lo que hacemos se basa en la idea

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

raramente estaban concentrados en algo.

ونختصره إلى شيءٍ حزين وكئيب عمّا هو في الحقيقة.

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.

لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

No te preocupes, resulta bien al final".

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

pero algo subterráneo lo estaba filtrando.

وكم هو صعب عليكم أن تلاحظوا أنكم أسأتم فهم شيءٍ ما؟

¿Qué tan duro es admitir que han hecho algo mal?

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

¡Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! ¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!