Translation of "بسهولة" in Russian

ذلك بسهولة تامة.

это выделить.

يحترق الخشب بسهولة.

- Дерево горит хорошо.
- Дерево легко горит.
- Древесина хорошо горит.

حل المشكلة بسهولة.

- Он с лёгкостью решил задачу.
- Он с лёгкостью решил проблему.

ليساعدك على النوم بسهولة.

чтобы легче уснуть.

لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

Пластик нелегко сломать.

يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.

Я с лёгкостью читаю на испанском.

إنه يصاب بالزكام بسهولة.

Он легко простужается.

توم لا يندهش بسهولة.

Тома не так просто удивить.

هذه الخفافيش تحمل الفيروس بسهولة

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

يقفز إلى الخفافيش الأخرى بسهولة

Легко прыгает на других летучих мышей

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

что означает идти легко

إنه يصاب بالزكام بسهولة جدا.

Он очень легко простужается.

ينتشر الأكسجين بسهولة عبر غشاء رقيق،

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

تشق طريقها بسهولة نحو منظر مذهل.

которая с лёгкостью прокладывает путь через эпические пейзажи.

حتى الأجزاء الصعبة والشاقة مرت بسهولة.

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Слишком яркий – и их легко заметить.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

потому что вода в микроволновке легко нагревается.

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.

Отсутствие уважения — это не то, к чему я могу относиться спокойно.

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

- Ты не слишком легко сдаешься, да?
- Ты легко не сдаёшься, не так ли?
- Ты не сдаёшься слишком быстро, не так ли?

توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.

Тому не нравятся вспыльчивые люди.

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

потому что вы создаёте место, которое открыто, доступно.

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Например, обучение музыке может даваться вам очень легко,

نرتاح بشكل أكبر مع الأشياء التي نستطيع فهمها وتنبؤها بسهولة

Нам комфортнее, когда мы легко можем понять и предсказать какие-либо вещи.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Сначала казалось, что французы легко подавят восстание

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

что эгоцентричный национализм легко обезобразить.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

Но если вы платите Google, вы можете легко связаться с людьми.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Но это может понизить его достаточно, чтобы вы могли дышать немного легче.

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

Обычная зубная щётка не проникает в межзубные пространства, где скапливается зубной налёт. Нить легко проникает между зубами, а также в поддесневые пространства. Это позволяет очищать зубной налёт в труднодоступных местах.