Translation of "خطأ" in Spanish

- خطأ.
- خطأ

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

خطأ.

Falso.

إنه خطأ.

Incorrecto.

السرقة خطأ.

Robar es malo.

ثانياً، هذا خطأ.

Segundo, están equivocados.

لم تسمع خطأ

No escuchaste mal

خطأ في الكتابة

error de escritura

لقد كان خطأ.

Fue un error.

كان خطأ حاسوبيّ.

Fue un error informático.

خطأ بسيط، أليس كذلك؟

Un simple error, ¿cierto?

لكن يبدو أنه خطأ.

Pero parece que eso está mal.

أعتقد أن هذا خطأ.

Yo creo que es incorrecto.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

Este fue un error crítico.

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

Y yo cometí uno enorme.

ليس هناك أي خطأ.

- No hay ningún error.
- No hay error.

توجد خطأ في الجملة.

Hay un error en esa oración.

العنصرية خطأ؛ العنصريون أشخاص سيئون.

El racismo está mal. Los racistas son malas personas.

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

se puso de pie y anunció que había cometido un error

لدغت من قبل خطأ ريادي.

me picó la mosca del emprendimiento.

لأن هناك شيء معروف خطأ

porque hay algo mal sabido

والسبب - وهذا لم يكن خطأ بريئا -

Y el motivo, que no era un error inocente,

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

porque cuando cometen un error al principio,

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

Pensé que algo debía estar mal conmigo.

لذلك ليس هناك خطأ في ذلك

Entonces no tiene nada de malo

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

نصف الناس قالوا: "(إسحاق نيوتن) على خطأ."

Algunas personas dijeron: "Isaac Newton está equivocado",

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

- خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
- أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.

La predicción fue falseada por el resultado.

وأني ارتكبت شيئاً خطأ في حياتي الأولى

Que has hecho algo malo en una vida anterior.

ما حل بعمي لم يكن خطأ جدي وجدتي.

Lo que sucedió con mi tío no es una falla de mis abuelos.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

no pude sino sentir que había cometido un error

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

- No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.
- No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

que busca esa dieta óptima es inherentemente errónea.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

Esto no quiere decir que estuviese bien o mal,

هذه المرة لم يتح لنفسه أن يقوم بأي خطأ.

Esta vez, aunque no corría riesgos.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

mientras las personas se convencen de que no están haciendo nada malo.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

Este chico habla absurdamente, este chico habla mal

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

y ejecutarlas sin problemas ... porque si algo saliera mal, los astronautas no

قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".

Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

كيف يعقل أن يكون هذا العدد من الناس على خطأ؟

¿Cómo puede tanta gente estar equivocada?

الناس لا يحبون أن يكونوا على حق -- أقصد على خطأ

No nos gusta estar equivocados.

في لماذا نحن على خطأ عندما نعتقد أننا على حق.

al descubrir por qué nos equivocamos cuando creemos que tenemos razón.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"Mire, hubo un error en su examen de nivel.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.

para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

lo que quiero explicar aquí no es lo incorrecto o lo justo de la decisión

لأنه كان حقًا أحد الأشياء المعروفة خطأ في المجتمع PTT

Porque era realmente una de las cosas mal conocidas en la sociedad PTT

ويجد خطأ تقني ما في طابعة الأعضاء هذه أو الطابعة البيولوجية

Con esta impresora de órganos 3D, hay un asunto, un problema técnico.

لكن هذا لن يكون خطأ إذا قلنا الانتقام من الخفافيش على الناس

pero eso no estaría mal si decimos venganza de los murciélagos sobre las personas

إن كان عدد كبير من الناس يصدقون ذلك، كيف يعقل أن يكون خطأ؟

Si tanta gente cree en ello, ¿cómo es posible que no sea cierto?

لا يحب الناس أن يكونوا على خطأ، إن تغيير المعتقدات أمر صعب جداً،

A la gente no le gusta estar equivocada y cambiar una creencia cuesta mucho,

لا يبدو الأمر منطقيًا، لابد أن يكون هناك خطأ ما في تلك الخطوات،

"Bueno, no tiene sentido, tenemos que romper ese sistema."

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.