Translation of "أعتقد" in Polish

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

Myślę, że masz rację.

أعتقد أنه سيفعل

Myślę, że tak.

أعتقد أننا لوحدنا.

Sądzę, że jesteśmy sami.

ولا أعتقد هذا.

Ja nie uważam, że taki jest.

أعتقد أنك محق.

Zdaje się, że masz rację.

أعتقد بأني محق.

Myślę, że mam rację.

أعتقد أنّه سيعجبك.

Myślę, że ci się spodoba.

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

Jest dla mnie obraźliwe i wykluczające.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Myślę, że jesteśmy gotowi.

أعتقد أنها تكون هذه:

Może to:

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Myślę, że na froncie kultury

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

أعتقد أنّه لن يأتي.

Myślę, że on nie przyjdzie.

ولكن أعتقد أن الفكرة وصلتكم.

Ale wiecie, o co chodzi.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Chyba przebiły rękawicę.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.

Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.

أعتقد أن الناس أحياناً لا يعون

Myślę, że czasem ludzie nie wiedzą,

أنا احبه ، أعتقد أنه بارع جداً

Podoba mi się, to jest genialne.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

jeśli sprowadzić to do esencji,

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Myślę, że wszyscy znają to uczucie.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

mam do niej wręcz nabożny stosunek.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Chyba spróbuję przejść tędy.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Przypuszczam, że jesteś głodny.

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

"Czy on przyjdzie?" "Myślę, że nie".

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

Myślę, że miłość nie istnieje.

ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.

Ale myślę, że to też błąd.

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

Naprawdę ważne jest, żeby zachęcać dzieci,

إذا لم يقتلني، أعتقد أني سأفعلها بنفسي

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

lecz chyba mniej pożądaną,

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Szalenie się ucieszył, myślał, że mowa o frytkach poutine.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

Dlatego uważam, że ta sprzedaż broni powinna zostać odrzucona. "

أعتقد أن عبارة "اتبع شغفك" توحي بثلاثة أشياء:

Myślę, że to podejście sugeruje trzy kroki:

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

أعتقد أن فكرة وجوب القيام بما هو قيِّم

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

لذلك أعتقد بأنه مهم جدًا، عندما تكون بعمرك الصغير

Uważam, że to bardzo ważne, kiedy ma się kilka lat,

أعتقد بأنني أشتم رائحة هنا، كنت طفلة جميلة جدًا.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

بأنني لم أعتقد أبدًا بأن شخصًا ما يتحمس لمشروعي.

nie sądziłam, że ktoś zainteresuje się moim projektem.

لكن لا أعتقد أن الناس يستوعبون ماهية الوحوش تلك.

ale niewielu rozumie, jakie to monstra.

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".

"Wydaje mi się, że kod dla Libanu to 961" - powiedział właściciel sklepu.

أعتقد أن هذا ليس بسبب أن اهتماماتك لا تهم،

Zainteresowania są ważne.

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Myślę, że mamy tutaj dwie opcje.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

"لا أعتقد أنه يسهم في تحقيق السلام في الشرق الأوسط.

"Nie sądzę, że przyczynia się to do osiągnięcia pokoju na Bliskim Wschodzie.

أعتقد، أن فعل ما هو قيِّم له فوائد أخرى للشخص،

Niesie to również osobiste korzyści.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

i to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.