Translation of "يعني" in Finnish

- ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

Mitä se tarkoittaa?

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

ماذا يعني هذا؟

Mitä tämä tarkoittaa?

أتعلم ما يعني هذا؟

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

‫هذا يعني...‬ ‫وجبة جيدة ومغذية.‬

Se on hyvä, ravitseva ateria.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

‫وهذا يعني أنه سيقطع الصبار بشكل أسهل.‬

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.

joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

‫هذا يعني أن هذا...‬ ‫هو الخط بين الشرق والغرب.‬

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.

Se että se on Tatoeba.orgin tietokannassa ei tarkoita sitä, että se on lause.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Kasvuston suunta osoittaa etelään.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.