Translation of "المتاحة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "المتاحة" in a sentence and their spanish translations:

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Con base en la información disponible,

مع ملايين التجارب السريرية المتاحة الآن في السجلات.

con la de millones de ensayos clínicos que existen hoy en los registros.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

sino que la información que existe no ofrece la realidad.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Primero, a diferencia del plan de Charleroi, todas las posiciones dadas eran imprecisas.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.