Translation of "معلومات" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "معلومات" in a sentence and their spanish translations:

لم يصل العامّة معلومات كافية

No había información suficiente para el público.

وعندما يتم خلط معلومات الفئتين،

Y cuando se mezclan las dos categorías,

للأسف ليس لدينا أي معلومات

lamentablemente no tenemos ninguna información

لقد قدمت معلومات بطاقة الائتمان

usted dio información de tarjeta de crédito

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

y das mucha más información de la que el resto te ha ofrecido,

المعلومات التشخيصية هي معلومات ذات صلة

La información diagnóstica es información que tiene relevancia

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Creo que absorberán más información de la música.

حصل بيري منه على معلومات هامة.

Perry obtuvo información valiosa de él.

أو ربط معلومات جديدة بشيءٍ نعرفه سابقاً.

o asociar una información a algo que ya conocemos.

قامت بالتقوقع حول نفسها ضمن فقاعة معلومات.

Se encerró en una burbuja de información.

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

También hay información muy interesante sobre Putin

دائمًا معلومات محدثة حول موقع وقوة قواته ...

siempre tuviera información actualizada sobre la ubicación y la fuerza de sus propias fuerzas ...

وجعل سرية معلومات التجارب السريرية أمرًا غير مقبول.

de modo que ocultar información sobre ensayos clínicos ya no esté bien.

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Lo que la mayoría hace es usar demasiados datos

كلما كنا أكثر قدرةً وتقبلاً لتعلم معلومات الجديدة.

más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه.

porque el hipocampo no está almacenando qué, dónde y cuándo.

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

لنرى من أين حصلنا على معلومات فنية مملة

ver de dónde sacamos información técnica aburrida

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

O no necesitamos información, ni educación

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Al final del vuelo, intercambiamos información de contacto.

الأولى هي اللوزة الدماغية، والتي تعالج معلومات العاطفة والمكافأة،

La primera es la amígdala, que procesa información emocional y gratificante,

هنالك عدة طرق أخرى لإعطاء معلومات على هذه البرامج.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

deben ingresar a la sala con información previa.

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

لذلك كانت مهمتهم هي جمع معلومات عن إعطاء الأدوية الخاطئ

Así que su trabajo era recolectar datos sobre errores de drogas,

مغادرة الملك بيلا دون أي حاسمة معلومات عن مكان المغول.

dejando al rey Bela sin ninguna información concluyente sobre el paradero de los mongoles.

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضاً على معلومات ذات امتياز .

Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

De esas embajadas, César obtuvo información valiosa sobre la situación de su enemigo.

ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط

De ese holograma, podemos extraer información acerca de ese punto sónico,

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

معلومات استخبارية من جاسوس تقول بأن سكيبيو موجود في الريف يبحث عن المؤن، رأى

recibió inteligencia de un espía que Scipio estaba en el campo buscando comida, vio

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo