Translation of "سعيدة" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "سعيدة" in a sentence and their spanish translations:

أحلاماً سعيدة!

- ¡Felices sueños!
- ¡Dulces sueños!

ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

أصبحت سعيدة.

Ella se volvió feliz.

ليلة سعيدة.

Que tengas una buena noche.

هي سعيدة

Ella es feliz.

رحلة سعيدة

¡Buen viaje!

رِحلة سعيدة!

- Espero que tengas un buen viaje.
- Buen viaje.

وكانت عائلتي سعيدة

y mi familia estaba feliz

كمناسبة سعيدة للمشاركة

Como una manera afortunada de participar

وينتهي بنهاية سعيدة.

y termina con un final feliz.

هل أنت سعيدة؟

¿Estás contenta?

تبدو جين سعيدة.

Jane se ve feliz.

ليلتك سعيدة، تيمي

Buenas noches, Timmy.

أمضت طفولة سعيدة.

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

لقد كنت سعيدة فعلا.

Y estaba muy feliz.

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Ahí está el potencial para una vida feliz,

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi parecía muy contenta.

أظن أنها غير سعيدة.

Creo que ella no es feliz.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

طاب مساؤك. أحلام سعيدة.

Buenas noches. Dulces sueños.

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Yumi es feliz, ¿verdad?

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Buenas noches y dulces sueños.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

Yo le haré feliz.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

وكافحت لذلك أنا سعيدة بكوني فعلتها،

y me mantuve y estoy orgullosa de haberlo hecho

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Pam: Me alegro de que hayas llamado.

أنا سعيدة بكونك قمتي بتربية إبنتيك،

CS: Me alegra que hayas criado a tus hijas,

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- No estoy feliz.
- No soy feliz.
- Yo no soy feliz.

كما متوقع، لم تكن سعيدة بطموحاتي التمثيلية.

y como se esperaba, no estaba muy feliz con mis aspiraciones de actriz.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

Habría feliz dejado de existir.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- Te haré feliz.
- Yo te haré feliz.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

¡Buenas noches!

أنا متأكد أنها كانت لتستمتع الآن بعلاقة سعيدة...

estoy seguro de que ahora tendría una relación maravillosa...

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Así que decidí llamarme a mi misma una "feminista feliz".

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

porque queremos vivir una vida feliz, larga y saludable.

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

بدون قبلة "الليلة السعيدة"، لن أحلُم أحلاما سعيدة.

Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.

كنت سعيدة لتمكني أن أكون قريبة من عالم المسرح،

Estaba feliz porque podía estar inmersa en el mundo del teatro

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

A pesar de su riqueza, no parece muy feliz.

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

¿Estás feliz en tu casa?

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

y había una mujer que se veía particularmente feliz esa noche.

والآن استطيع أن آكل علبة كاملة من الدونات وأنا سعيدة جداً

Hoy en día puedo comer una caja entera de rosquillas y sentirme muy feliz.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

Buenas noches, Timmy.

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

No lo hice porque estuviera aburrida o infeliz con mi matrimonio,

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

¡Feliz Año Nuevo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz año!
- Feliz año nuevo.