Translation of "أهم" in Spanish

0.024 sec.

Examples of using "أهم" in a sentence and their spanish translations:

والخطط بشكل أهم.

pero lo más importante, planificación.

أهم شيء هو الحُب.

La cosa más grande es el amor.

الماء ، أهم حاجة للبشرية

agua, la necesidad más importante de la humanidad

الصحة أهم من المال.

La salud es más importante que la riqueza.

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

interesan otras cuestiones

- أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
- أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.

Sobre todo, cuida tu dieta.

وذلك أهم جانب في حياتي.

Y ha sido la etapa más importante de mi vida.

عن أهم الأشياء في الحياة،

lo que es importante en esta vida,

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

hice uno de los viajes más importantes de mi vida.

أهم شيء أن تكن صبوراً.

- En todo caso ten paciencia.
- Antes que nada, sé paciente.
- Sobre todo, se paciente.

أهم شيء في المركبة هو محركها.

El núcleo de cualquier lanzadera espacial es el motor.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

y está asociada con una de las preguntas más importantes acerca del liderazgo.

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

e inconscientemente fue la lección más importante

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

من تكون أهم بكثير مما تملك

Es más importante lo que eres que lo que tienes.

للإنجيليين ، أهم نبوءات الكتاب المقدس هي

Para los evangélicos, la mayoría importante de las profecías de la Biblia es

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?

لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

reprimió lo que nos hace más humanos.

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

este es probablemente el aspecto más importante de todo.

ولكن أهم شيء نحتاج إلى معرفته هنا

Pero lo más importante que necesitamos saber aquí

دبي ، كانت أيضاً أهم مركز تموين لقطر).

Dubai, era también el centro de aprovisionamiento más importante para Qatar.)

في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.

Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

Y luego tendrán el coraje de preguntar lo más importante,

وأدى إلى واحدة من أهم اللحظات في حياتي

y se convirtió en uno de los momentos más significativos de mi vida.

ولكن ربما هذا هو أهم شيء في حياتنا

Pero quizás lo más importante en nuestra vida es esto

كان با دي باستت الرابع أهم بكثير مما تصورناه.

Padibastet IV era más importante de lo que pensábamos.

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

Lo más importante es tener una historia.

ما هي أحد أهم الأشياء التي يُمكنك إعطاؤها لرضيعك؟

¿Cuál es una de las cosas más importantes que le pueden dar a su bebé?

وأخذ الأشياء التي جعلهم المجتمع يشعرون أنها أهم الأشياء.

Y toman las cosas que la sociedad les ha hecho sentir que son las más importantes.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

يعد تشارلز، المعروف ب"السيئ"، أحد أهم النبلاء في فرنسا

Conocido como "el malo", Charles es uno de los más poderosos nobles en Francia.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

HH: Bueno, esa es quizás la pregunta más importante de todas.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.