Translation of "أدت" in Spanish

0.002 sec.

Examples of using "أدت" in a sentence and their spanish translations:

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Creado un mariscal en 1804, el estatus, la

أدت إلى غضب والد بوسيي لورد كويزنبري

enfureció y humilló al padre de Bosie, Lord Queensburry,

هي ما أدت إلى تشكيل صيغة أخذته إلى الحكومة،

que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

trabajando con Napoleón para implementar reformas que mejoraron la potencia de fuego, la movilidad y el suministro.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Una feroz lucha sangrienta estática cuerpo a cuerpo se desarrolla, nada como los encuentros habituales de la caballería móvil de la época.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.