Translation of "تشكيل" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تشكيل" in a sentence and their spanish translations:

وعن طريق تشكيل الكتل،

Y si se los apila con una leve inclinación,

والذي يؤدي لعملية تشكيل الحديد

lo que lleva al proceso de creación del hierro

وطريقة تشكيل فمك لحرف " O"

Por eso sus labios toman forman de "o"

يمكننا البدء في تشكيل مجتمع جديد،

podemos empezar a moldear una sociedad,

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

creando de manera efectiva un panóptico digital.

هي ما أدت إلى تشكيل صيغة أخذته إلى الحكومة،

que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

ويوجد في الجزء السفلي للمحور الأفقي عملية تشكيل طبقة الأوزون.

Y justo debajo en el tiempo, es la formación de la capa de ozono.

ولكن في الواقع عبارة عن تشكيل طرق جديدة لرؤية المشاكل

sino en crear nuevas formas de ver los problemas

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

محاولات القاعدة المعزولة والضعيفة لتعزيز صورتها من خلال تشكيل تحالف

Al-Qaeda, aislado y debilitado, intenta reforzar su imagen formando una alianza

على الرغم من كونه غير منظم وليس كذلك في تشكيل المعركة.

a pesar de estar desorganizados y sin una formación de batalla.

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

ليس حتى بعض ساعتين في وقت لاحق المجريين وأخيرا تشكيل في ساحة المعركة

No es sino hasta DOS HORAS después que los húngaros finalmente se forman en el campo de batalla.

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

Su ejército estaba organizado en orden de batalla y se enfrentaba a los cesarianos que ahora estaban claramente a la vista.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

في اليوم التالي حاول قيصر تحفيز سكيبيو في معركة واسعة النطاق من خلال تشكيل

Al día siguiente, César intentó inducir a Escipión. en una batalla a gran escala desplegando su