Translation of "الحكومة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الحكومة" in a sentence and their spanish translations:

تسقط الحكومة!

¡Abajo el gobierno!

في الحكومة المحليّة،

en gobiernos locales,

وقمعت الحكومة الإيرانية بعنف

El gobierno iraní reprimió violentamente

تأخذ الحكومة ضرائبنا، حسنًا؟

El gobierno nos cobra impuestos, ¿sí?

لوقف توحش الحكومة على موكلينا،

para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

الثورة الايرانية روعت الحكومة السعودية

La revolución iraní aterrorizó al gobierno de Arabia Saudita.

الذين يعملون في الحكومة على وقتي

Cuando trabajé para el gobierno,

بعيداً عن الأعين المتجسّسة من الحكومة.

lejos de los entrometidos ojos de los gobiernos.

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

que dar al gobierno otra excusa

التي تستطيع الحكومة السعودية الأوتوقراطية ابتزازها.

con la que el autocrático gobierno saudí puede extorsionarlos.)

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

En ese país el gobierno controla los precios.

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

Rápido como un rayo, el gobierno usó eso como una oportunidad para decir:

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Pero sabemos que el gobierno todavía está separando a los niños.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

el gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.

مضت الحكومة البريطانية قدمًا وأنفقت 480 مليون جنيه.

Así que el gobierno del Reino Unido aceptó gastarse 480 millones de libras.

لأن الحكومة السابقة قد أفرغت خزائن الأموال تقريبًا.

porque el gobierno anterior prácticamente había vaciado las arcas.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

ثم، رأى بعض الباحثين أن الحكومة لم تشاهد النتائج

Pero algunos investigadores se percataron de que el gobierno se había basado

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

El Gobierno no anuncia los apagones en el noticiero.

هي ما أدت إلى تشكيل صيغة أخذته إلى الحكومة،

que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

("هذه دورة سوق يتعين علينا قبولها ، تقوم بها الحكومة

(“Este es un ciclo de mercado que tenemos que aceptar. El gobierno está haciendo lo

ويجب عليكم أن تقبلوا أن ذلك ما تفعله الحكومة.

Tenemos que aceptar que el gobierno funciona así.

أوصى بأن تشتري الحكومة البريطانية مخزونًا من دواء يسمى تاميفلو

recomendó que el gobierno del país comprase un lote del medicamento Tamiflu

و "رونالد ريقون" عندما تكلم على الحكومة كأنه طفل رضيع

Y Ronald Reagan, una vez habló del gobierno como un bebé

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

En todo el gobierno lo más fiel que tengo es la perra.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

لقد أقنعت الاحتجاجات احتجاجات هونج كونج الحكومة لتعليق مشروع القانون.

Las protestas convencieron al gobierno de Hong Cong a suspender el proyecto de ley.

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

Pero en USA, el mensaje del gobierno federal ha sido inconsistente.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.