Translation of "‫فهذا" in Russian

فهذا ليس ملجأ للكلاب فقط.

Помимо собак из приюта

فهذا وضح بأن للكلاب تصورات لنا

Это доказывает, что у собак есть некое представление о нас,

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Именно для этого меня сюда и послали.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Даниэл Крафт: Повторюсь, это всего лишь прототип.

فهذا يحسن من فرصك للحصول على مكافأة.

ваши шансы получить премиальные возрастают.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Если у них большие клешни, это их оружие.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

если я последую за своей страстью, это не гарантирует успех,

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Во мне как в чёрном американце это вызывало отклик.

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Если вам разрешено выходить после вечерней молитвы, это означает, что

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

это означает, что усилия при этом прилагаются в другом месте.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

вот ключ к тому, чтобы добиться от людей самого лучшего,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

فهذا يعني أنه إذا كان لديك ماء ملاصق لسطح مادة محبة للماء،

это значит, что любая вода около гидрофильного материала —

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

Это наилучшая конфигурация для создания ЗИ и отрицательного заряда

فهذا يعني أن صُناع القرار هؤلاء يفتقرون إلى كمية ضخمة من المعلومات

люди, принимающие решения об этих препаратах, не обладают информацией,

لا يهم IOS و Android و Windows ، فهذا البرنامج يعمل في كل مكان

IOS, Android и Windows не имеет значения, эта программа работает везде

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.