Translation of "يُقال" in Russian

يُقال أن الحب أعمى.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

Говорят, курить вредно для здоровья.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

- Говорят, что Венеция красивый город.
- Говорят, Венеция - красивый город.

يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

Говорят, она родилась в Германии.

يُقال أنه بإمكان السرخس أن يُزهر.

Говорят, у папоротника бывают цветы.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

Это нормально, я это частенько слышу.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

При настоящем слушании мы слышим не только то, что было сказано,

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- Говорят, что в этом доме есть привидения.
- Говорят, в доме привидения.

يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.

Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним.