Translation of "يصعب" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "يصعب" in a sentence and their russian translations:

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Это непросто для понимания.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.
- Я с трудом в это верю.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

Им тяжело предвидеть опасность.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

И отвесные скалы, слишком нестабильные для подъема.

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

а ещё хуже — самовлюблённые или стервозные надоедливые выскочки.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Мне сложно выразить свои мысли в словах.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Мне трудно читать эту книгу.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

- Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
- Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.

- هذه الكلمة تقريباً من غير الممكن لفظها.
- هذه الكلمة صعبة اللفظ.
- هذه الكلمة يصعب لفظها.
- من غير الممكن لفظ هذه الكلمة.

Это слово почти невозможно произнести.