Translation of "الصيد" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their russian translations:

هو يحب الصيد.

- Он любит охотиться.
- Он любит охоту.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

ككلاب الصيد بالمختبر لديها نمط معاكس،

золотистые ретриверы например, показывали противоположные результаты —

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Более светлые условия усложняют охоту для львицы.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Она использовала меня в своей стратегии охоты.

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

превращающим охоту в простой рефлекс.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Но эта банда только приступает к охоте.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Это разнообразие привлекает и других ягуаров.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Он любит рыбалку.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Такой возможности для охоты не будет неделями.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Но они не ели много дней. Мать должна охотиться.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Ее нюх в четыре раза лучше ищейки.

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

и мы пытаемся выжить, охотясь

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Мало кто из хищников ловок для такой охоты.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Что вы выберете? Охоту с ультрафиолетовым светом? Или ловушку с приманкой?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?