Translation of "كهذا" in Japanese

أو ربما كهذا.

あるいはこれ

غروب كهذا يحمس الجميع،

皆が心を踊らせました

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

そんなことを心配するな。

لا فائدة من عذر كهذا.

そのような言い訳をしても無駄だ。

لم تنام في مكان كهذا؟

なんでこんなとこで寝てるの？

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

このような多次元分析には

مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟

どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？

كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

多文化的で 様々な背景を持つ人で 構成される この社会では

أتحداكم أن تدعوا شخصًا كهذا لـ #حوارالقهوة.

そんな人物を #DialogueCoffee に誘ってください

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。

كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

لا بد أنه غبي ليقوم بشيء كهذا.

こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

なぜそんな 新婚旅行をしたのかって？

كان من الغباء مني أن أقترف خطأً كهذا.

あんな間違いをするなんて私は愚かだった。

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

リスの木の実もあるかも

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

そんなこと言わないで。

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

しばらくぶりのよい天気だね。

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

普通の懐中電灯ではなく 紫外線なんだ

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

- ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟
- ما الذي جعلها تفعل ذلك؟

何が彼女にそんなことをさせたのか。

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

- كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
- من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟

君はよくそんなことが言えるね。