Translation of "يصبح" in Russian

حين يصبح الخفاء قاتلاً

Когда невидимость начинает отравлять,

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Здесь трава сгущается,

ثم يصبح الأتراك خونة

тогда турки становятся предателями

قرر أن يصبح محامياً

Он решил стать адвокатом.

حيث يصبح عقلك مستعد للمعرفة.

когда ум нацеливается на информацию.

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

О, конечно, инжир появляется тогда,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

РХ: Да, скатиться до базовых...

مثل أن يصبح ترامب رئيسًا

Как Трамп становится президентом

عزم على أن يصبح طبيباً.

Он решил быть доктором.

هو يريد أن يصبح مثلي.

Он хочет стать таким, как я.

يصبح لديك دائمًا ماء منطقة الإقصاء.

всегда ЗИ-вода.

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

положение дел становится совсем плохим во время суда.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Но в то же время всё усложняется.

يصبح صيادًا ويقتل ذلك الآكل النمل

Боец и он собирается убить муравьеда

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

С каждый днём становится всё теплее.

يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.

- С каждым днём становится всё холоднее.
- С каждым днём становится холоднее.

توم يحلم بأن يصبح شخص ثري.

Том мечтал стать богатым.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Когда вы ее построите, у вас будет невероятная защита.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

После дождя всё становится голубоватым.

كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا.

Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

- Фудзияма зимой покрыт снегом.
- Гора Фудзи зимой покрыта снегом.

بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Не каждый может стать поэтом.

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Сами осветлил волосы, чтобы стать блондином.

في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.

Ночью Сами становился другим человеком.

لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.

Сами не знал, как стать мусульманином.

يصبح النموذج مستوعباً في العقل ومدمجاً في البيئة،

интернализировалась разумом и фиксировалась в окружающей среде,

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

вероятно, не потому, что мы меньше гневим Бога,

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

как люди совершенствуются в своём деле.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

был викингом, которого боялись, прежде чем он стал христианским королем.

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

где опухоль становится невосприимчивой или неизлечимой.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

Здесь холодает, и мне это совсем не нравится.

ما هو مستحيل اليوم قد يصبح ممكنا غدا.

Невозможное сегодня может стать возможным завтра.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.

Мать Сами осветляла ему волосы, чтобы они были такими же светлыми, как у неё.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

экватор начнёт расширяться, пока не достигнет предельного размера.

كان فيلم balalaika على وشك أن يصبح أحدث فيلم له

фильм о балалайке должен был стать его последним фильмом

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

как такой человек может стать президентом? Это определенно не инцидент!

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,