Translation of "نكن" in Russian

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

- Мы не дрались.
- Мы не сражались.

لم نكن أبدا.

Мы никогда не были.

لم نكن اصدقاء

- Мы не были друзьями.
- Мы не дружили.

لم نكن مدعوين

- Нас не пригласили.
- Мы не были приглашены.
- Нас не приглашали.

لم نكن محظوظين

- Нам не повезло.
- Нам не везло.

لم نكن سعداء

Мы не были счастливы.

لم نكن نحن بالفعل.

Это было совсем не про нас.

لم نكن ننظر اليهم

Мы их не искали.

لم نكن متوقعين عند هذه النقطة

с так называемой головной катушкой.

ولم نكن نعلم حتى هذه اللحظة

В тот момент мы понятия не имели,

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

لم نكن نريد تفويت أي شيء.

Мы не хотели ничего пропустить.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

Иначе нас бы тут не было.

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

هل نخدع أنفسنا إذا لم نكن هنا؟

Обманываем ли мы себя, если нас нет?

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

или пока мы виним их за наше несчастье,

و في هذه النقطة ، لم نكن نعلم كيف ستكون

Но дрессировка в реальных условиях необходима.

ومتى توفر هذين الشرطين، نحن لم نكن هنا من قبل

Если судить по этим правилам, мы всё делаем в первый раз.