Translation of "ممكن" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "ممكن" in a sentence and their russian translations:

ممكن

мыслимый

التغيير ممكن.

Перемены возможны.

- هل هذا ممكن؟
- هل هذا حتيَ ممكن؟

Разве это возможно?

هذا ممكن بالفعل.

Это уже возможно, ребята.

هل هذا ممكن؟

Не слишком ли это?»

ممكن أرقص هنا؟

Я могу танцевать здесь?

عالم آخر ممكن.

Возможен другой мир.

ذلك غير ممكن!

Это невозможно!

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Давайте предположим, что это невозможно, но я полагаю, что это возможно

السفر عبر الزمن ممكن!

путешествие во времени возможно!

هل ممكن استعمل التلفون؟

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

هل ممكن بعض الخبز.

Можно мне хлеб?

التي صُورها ممكن أن تثيرهم.

может пробуждать в людях такая вот картинка.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Она должна потрудиться не на шутку...

ممكن حجم 7 وما فوق

возможный размер 7 и выше

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Так возможно ли путешествие во времени?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Он представляет собой наивысшее возможное положение

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Она спрашивает, как это возможно.

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

потому что не верили, что это возможно.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

из больниц как можно быстрее.

مجتمع بدون خلافات امر غير ممكن.

Не может быть человеческого общества без конфликтов.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

такое возможно, не достигнув этого?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

такая армия может выиграть войну?

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

Я хочу ответ от тебя, чем скорее, тем лучше.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

Нам осталось только одно!

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Всякий раз, когда мы думаем, мы пытаемся думать так кратко,

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

КА: Ваша идея слегка противоречит

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

ولأن وقتنا محدود فعلينا الاستفادة منه بأقصى قدرِ ممكن.

Поскольку наше время ограничено, мы должны использовать его как можно лучше.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

Но мы можем и научиться делать это всё время

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

что если они не начнут бороться — сильнее, чем можно себе представить, —

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

должна быть близка как можно большему кругу людей,

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

سأقوم بعمل فيديو عن هذه في أقرب وقت ممكن

Я сделаю видео об этом как можно скорее

انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى

Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

Она возможна, если следовать этим правилам, советоваться,

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Чудеса случаются, и нужно верить, что любовь возможна.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Возможно ли это согласно науке? Давайте посмотрим на него, если хотите.

توسل إلى نابليون للعودة في أقرب وقت ممكن لتولي زمام الأمور.

он умолял Наполеона вернуться как можно скорее, чтобы захватить власть.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.