Translation of "لكنني" in Russian

لكنني أملك دجاجاً.

Но у меня они есть.

لكنني أصارع لأترجم.

Вот только переводить с него не могу.

لكنني كنت غير راضٍ.

Но я был недоволен.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Но мне это нелегко далось.

لكنني جنيت ثماره لبقية حياتي.

но этот урок приносил плоды на протяжении всей моей жизни.

و لكنني لا أومن أنني استطيع."

но я не сильно верю, что у меня получится».

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

Но я взял кредит, и ещё один.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Я знала, что упустила возможность.

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

но я не эксперт по этому вопросу

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.

و لكنني أعيش في طوكيو الآن.

Но сейчас я живу в Токио.

لكنني لم أقف لدقيقة لأفكر ماذا كانت

Но никогда не задумывался об этом.

لكنني أظن أنها جرت على هذا النحو

но я думаю, что дело было так…

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

Но я верю, что у нас есть контакт.

لكنني أخبرهم مرة أخرى ، لا تغضب منهم

Но я говорю им снова, не сердись на них

كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد.

Я был очень осторожен, но простудился.

" تبدو و كأنك سائح ." " لكنني بالفعل سائح !"

"Вы похожи на туриста". "Но я и есть турист!"

لكنني على يقين من أن أفعالنا ذات أهمية،

но я убеждён, что действия каждого имеют значение.

و لكنني كنت أعمل مع مريض باكتئاب شديد

У меня был очень тяжёлый пациент,

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Но я считаю, что мы все несём ответственность за это и имеем возможность

لكنني أدركت أنه كلّما غرقت أعمق في كتبي،

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

но я бы не стал снова слушать и играть

لكنني لم أوشك على إخبار الناس بذلك، وإليكم السبب.

но я не собирался говорить людям об этом, и вот почему.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

А письма? Эти письма меня успокаивали,

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Давайте предположим, что это невозможно, но я полагаю, что это возможно

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

- Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.
- Я помню его лицо, но не могу вспомнить, как его зовут.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

لكنني أعتقد انه سيكون من الرائع أن أحصل على أب"

«Знаешь, мам, я люблю нашу семью, действительно люблю,

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

но я не верю ни в каких непобедимых монстров.

لكنني لم أكن غير متصلة بالإنترنت منذ أكثر من أربع سنوات

но более четырёх лет я ни разу не была полностью без связи.

لكنني لم أشعر أبدًا بذلك بنفس القوة التي استشعرتها في اليوم الأخير من هذا المشروع،

Я никогда не чувствовал это так сильно, как в последний день этого проекта,

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.