Translation of "عالم" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "عالم" in a sentence and their russian translations:

إنه عالم مختلف

Теперь это другой мир.

لبناء عالم أفضل.

построить мир будущего.

‫عالم كله عجب...‬

...полный зрелищ...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

...и увидеть невероятный мир...

هو عالم أحيائي.

Он биолог.

عالم آخر ممكن.

Возможен другой мир.

إنه عالم رائع.

- Мир поистине чудесен.
- Он поистине блестящий учёный.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

Это мир главного героя.

إلى عالم سابق لأوانه.

в проправдивый.

في عالم واسع وفوضوي،

В большом и хаотичном мире

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

По мере того как мы узнаем ночной мир...

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

توم عالم في المصريات.

- Том — египтолог.
- Том - египтолог.

أنا في عالم مثالي.

Я в идеальном мире.

ففي عالم ما بعد الحظر،

Итак, когда запрет на наркотики снимут

عالم عالمي ثابت من الخبرة

определённый универсальный мир опыта,

ليس في عالم واحد فقط.

а не во вселенной единственного мира.

لا في عالم واقعي واحد.

а не во вселенной одного мира.

جيكوب: نحن في عالم جديد

ДК: Сейчас всё по-другому.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

нас ждёт глобальное изменение климата

عالم مسطح يلوم وكالة ناسا

плоские мировые вины обвиняют НАСА

إنه يلعب عالم من العلب.

Он играет в ВоВ.

إنها تلعب عالم من العلب.

Она играет в ВоВ.

يعيش في عالم من الخيال.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

Мы живём в мире, наводнённом вариантами.

إذاً كيف قد يبدو عالم آخر؟

Ну, и как же тогда выглядел бы другой мир?

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

Мы рождены в безжалостной вселенной,

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

Мир – всё еще весьма бодрствующий. Зимбабве.

لكن لماذا لا يكبر عالم منا؟

Но почему ученый не должен расти от нас?

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

и приглашаю тебя в свой осьминожий мир».

ديفيد هيلبرت هو عالم رياضيات ألماني.

Дэвид Гильберт — немецкий математик.

لذا نحن نعيش في عالم جديد

Это плата за новый мир.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Представьте мир, где родители учатся слушать своих детей.

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

выбраться из книг и начать реальную жизнь.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

в этот слишком большой мир.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Мир, скрытый от наших глаз.

مهندس ، مخترع ، عالم رياضيات ، تشريح ، موسيقي ، نحات ،

инженер, изобретатель, математик, анатом, музыкант, скульптор,

عالم نباتات ، جيولوجي ، رسام خرائط ، كاتب ورسام

ботаник, геолог, картограф, писатель и художник

عالم النفس مارتن سيلجمان في كتابه الازدهار٢٠١١

Профессор психологии Мартин Селигман в своей книге «Путь к процветанию» (2011),

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

Величайший математик XVIII века Леонард Эйлер

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

Джорджа Лакоффа, который работает здесь, в Беркли.

وفي عالم الأثينيين الواقعي لم يكن هناك أفراد.

И в реальном мире афинян не было индивидуальностей.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

лучшую деятельность дома и в обществе,

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

И осознание того, что мы живём в постправдивом мире,

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

Когда немецкий восточный ученый впервые услышал это

لكن في عالم المتحدثين, عليك أن تكون مفكراً وفاعلاً

Но в мире болтунов, вы должны стать мыслителями и деятелями,

نظرت إليها بطريقة مختلفة قليلاً لأنني لست عالم حشرات.

я рассуждал по-другому, ведь я не энтомолог.

لكن في عالم من المتحدثين, هل أنت مفكر وفاعل؟

Но кто вы в этом мире болтунов, мыслитель или деятель?

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Возможно, вы хотели стать астронавтом или ракетостроителем.

أفكار موضوعية لا وجود لها إلا في عالم العقل.

субъективные идеи, которые существуют только в области разума.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

мгновение, когда натуралист вдыхает свободу на природе.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Мы хотим жить в мире, где ничто не утрачено.

هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضاً عالم من العلب.

Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.

فيل توريس, صديق لنا كان معنا أيضاً, هو عالم حشرات.

Фил Торрес, энтомолог, был с нами,

في عالم من المتحدثين, أريدكم أن تكونوا من المفكرين والفاعلين.

В мире болтунов будьте мыслителями и деятелями.

عندما أدركت أنني في عالم من المتحدثين أنا مفكر وفاعل,

Когда я осознал, что в мире болтунов я являюсь мыслителем и деятелем

وفي عالم الأثينيين الواقعي، لم يعش البشر بعيداً عن الطبيعة.

И в реальном мире афинян люди не жили отдельно от природы.

يلخص عالم الرياضيات (فرانسيس سو) هذا الأمر بشكل جميل فيقول:

Как замечательно сказал математик Фрэнсис Су,

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

في عالم من المتحدثين فقط, عليك أن تكون مفكراً وفاعلاً, حسناً؟

в этом мире болтунов, вы должны стать мыслителями и деятелями.

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

футболисты, имеющие отношения с мафией в футбольном мире

عالم مواز آخر. خصمنا من هنا يمكن أن نقول ما يلي.

Еще одна параллельная параллельная вселенная. Наш вывод отсюда, мы можем сказать следующее.

على سبيل المثال ، أنت عالم ولديك اختراع يعمل بشكل مثالي للبشرية

Например, вы ученый, и у вас есть изобретение, которое прекрасно работает для человечества

هو أنه في عالم من المتحدثين, عليك أن تكون مفكراً و فاعلاً.

что в мире болтунов, вы должны стать мыслителями и деятелями.

هو مجرد عالم واحد من بين عوالم مختلفة لا تعد ولا تحصى

он — один из бесчисленных различных реальных миров,

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

‏"كلما زاد عدد المسلمين ‏قلّ عدد جرائم القتل" ‏نتيجة دراسة قام بها عالم أمريكي للتحقق من اتهام الإعلام للمسلمين بالإرهاب.

«Чем больше мусульман, тем меньше убийств» — таков вывод исследования, проведённого американским учёным в ответ на обвинение мусульман в терроризме со стороны СМИ.